宣城至日谒天庆观行香呈郡僚

溪水山色都笼罩在残年的萧瑟氛围里，更何况此刻正是隆冬时节。
大清早我带领着下属官吏，在肃穆的道观中完成祭祀的礼仪。
原野上弥漫着浓重的寒露，凄清的冷风隔着水面阵阵袭来。
南方的气候和中原大不相同，经霜的枫叶还没有完全变红。
我忽然回忆起当年担任史官执笔的日子，早早入朝侍奉在皇帝身边。
在东阁之上跪拜行礼，满殿都是繁盛祥和的气象。
当年谈笑间走出禁中官署，往来交游的全都是当世英雄豪杰。
如今我年岁已老，当年的壮志早已消歇，那些往事却依然频频出现在魂梦之中。

• 至日这里指冬至日，是古代重要的节气与官方祭祀节点。
• 行香古代礼制，官员进入道观寺院焚香礼拜的正式仪式。
• 郡僚州郡地方的同僚属官。
• 琳宫道教宫观的美称，这里特指诗题中的天庆观。
• 簪史笔代指担任史官，宋代史馆近臣有将笔簪在冠侧的习惯，是朝臣随侍皇帝的典型典故。
• 苍龙指古代宫阙的盘龙阶陛，代指皇帝居住的禁中。
• 右掖指皇宫的右掖门，代指中央朝廷的官署。

这首诗采用典型的今昔景情对照结构，前半八句铺陈冬至行香时的宣城冬日郊野景象，清冷的溪山、凄风寒露与尚未红透的霜叶形成微妙的张力，暗合诗人沉滞落寞的心境，没有刻意雕琢却氛围感十足。

后半八句陡然转笔，从眼前实景跳转到对壮年馆阁生涯的追忆，昔日朝堂之上佳气葱茏、交游尽是英豪的盛景，和如今老大漂泊、往事只能托于魂梦的处境形成强烈反差，无一字直写愤懑，而半生身世沉浮之感溢于言表，完全体现出张耒晚年诗作平淡中见深味的典型风格。

这首诗作于宋徽宗崇宁初年，当时张耒因元祐党人身份被牵连外放，出任宣州知州。

按照宋代礼制，地方长官在冬至这类重要节气，需要前往官方指定的道教宫观行香祭祀，张耒在完成祭祀仪式后，有感于自己半生仕宦沉浮，写下这首诗赠送给身边的州郡同僚。