霜后步西园

浓霜失暄妍,短日淡无色。
回风振中园,摇落声策策。
草根饥鸟啄,飞舞时啧啧。
野荒无遗粒,卒岁将何食。
鲜鲜西墙下,幽草弄寒碧。
四时不吾欺,聊假汝顷刻。

译文

收起展开
浓重的秋霜褪去了往日明媚鲜妍的景致,白昼渐短的太阳也显得黯淡无光。
回旋的秋风在西园中震荡,草木枝叶摇落的声响策策作响。
饥饿的鸟儿在草根处刨啄觅食,上下飞舞间不时发出啧啧的鸣叫声。
田野荒芜没有遗留的谷粒,这些鸟儿一整年将要靠什么获取食物?
唯有西墙之下还鲜亮动人,一丛幽草在寒气中展露着清碧的色泽。
四季流转从来不会把人欺瞒,我暂且借你这片刻的生机慰藉心神。

注释

收起展开
  • 暄妍天气温暖明媚,景致鲜妍明丽的样子。
  • 策策拟声词,形容草木叶片在秋风中摇落的清脆声响。
  • 卒岁终岁,度过完整的一年。
  • 寒碧在深秋寒气中显露出来的清青碧色泽。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺写霜后西园的荒寒景象,前四句从视觉和听觉两个维度同步落笔,浓霜、淡日、回风、落木共同构建出深秋万物萧索的清冷基调,画面感极强,没有刻意雕琢的辞藻却氛围感十足。

中间四句由景及物,写饥鸟在荒园中无处觅食的窘迫处境,暗含着诗人对底层民生疾苦的体察与关怀,没有直白刻意的抒情,悲悯之意顺着景物自然流露,体现出张耒诗作平易自然的典型风格。

末尾两句笔锋陡然一转,于满目的萧索之中发现西墙下幽草的微弱生机,在寒碧幽草的意象中寄寓了诗人在长期困顿境遇中依然保有鲜活生命力的人生态度,平淡的语句中藏有深婉的理趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居乡野时期的作品,收录于《柯山集》。

张耒作为苏门四学士之一,一生屡遭新旧党争牵连,多次被贬黜,晚年退居淮阳一带,长期贴近普通民众的日常生活,对岁时民生多有体察,这首诗便是他霜后漫步自家西园,触目所见有感而发写下的即事之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: