冬怀三首 其一

悲笳奏已罢,落月在西壁。
卧闻中林鸟,先晓鸣啧啧。
尔求亦易供,固合事安息。
夜归陵旦起,何尔更劳役。
乾坤扰万物,不使轻有获。
无求良独难,何以休吾力。

译文

收起展开
悲凉的胡笳曲已经吹奏完毕,将落的月影斜照在西边墙壁。
我卧在枕上听见林中的群鸟,天还没亮就发出啧啧的啼鸣。
你们的需求本就很容易满足,原本就该安享歇息的安宁。
夜里才归巢拂晓便要起身,为何你们还要这般劳碌不停?
天地造化驱策着世间万物,从来不肯让谁轻易有所收获。
要做到全无欲求实在太难,我又该怎样才能休养我的心力?

注释

收起展开
  • 悲笳悲凉的胡笳乐声,笳是古代北方少数民族的吹奏乐器,古时军中常演奏这类乐曲。
  • 啧啧细碎的鸟鸣声响。
  • 陵旦临近天明,拂晓时分。
  • 乾坤代指天地造化,此处引申为世间运行的固有规律。

赏析

收起展开
这首诗体现了张耒晚年诗作平易自然、直抒胸臆的典型风格,没有刻意雕琢的辞藻,全由日常观感生发哲理。

诗人从冬夜将晓的寻常景象切入,由啼鸟的劳碌推及世间万物的生存规律,最终落到对自身心境的叩问,将日常物候体察与宋儒的性理思考融为一体,情感沉挚,思理通透,全无寒苦之态,尽显饱经世事后的平和通透。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁初年,属于张耒晚年闲居时期的作品。

当时张耒受元祐党争牵连被罢去官职,退居陈州柯山,远离朝堂纷争,长期接触乡野民间,冬日闲居时观物思理,写下这组咏怀诗,既体察禽鸟劳碌的情态,也寄寓了自身对人生劳逸、进退出处的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: