推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送王员外赴长沙
送王员外赴长沙
贾至
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
携手登临处,巴陵天一隅。
春生云梦泽,水溢洞庭湖。
共叹虞翻枉,同悲阮籍途。
长沙旧卑湿,今古不应殊。
译文
收起
展开
当年我们携手同游登临的地方,是巴陵地界天边的一处角落。
春日生机漫过云梦大泽,湖水涨满漫溢在洞庭湖畔。
我们一同慨叹虞翻遭贬的冤屈,共同悲感阮籍驾车穷途的失意。
长沙向来是地势低湿的地方,从古到今想来风物人情也不会有太大差异。
纠错
注释
收起
展开
巴陵
古郡名,即唐代岳州,治所在今湖南岳阳,毗邻洞庭湖。
云梦泽
古代著名的大湖沼,位于今湖北湖南交界一带,先秦时期范围极广,后世逐渐淤积缩小。
虞翻
三国时期东吴名士,因刚直敢言触怒孙权,被流放至长沙附近的交州,此处用其遭贬的典故喻指友人此行的失意。
阮籍途
魏晋名士阮籍驾车出行,不择路径,每每遇到道路穷尽之处便恸哭而返,后世常用此典代指人生失意、前路迷茫的境遇。
卑湿
地势低洼潮湿,是长沙一带自古就有的地理特征,古时中原人常将其视为偏远荒僻的贬谪之地。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗没有流于寻常的伤离别绪,而是以同游的旧忆开篇,先铺陈洞庭湖畔春日浩茫的水景,意境开阔沉厚。
诗中连用两个贬谪失意的典故,既贴合二人同为宦海沉浮的身世处境,也暗含对友人此行遭际的共情与宽慰,没有刻意的悲切之语,却满含同病相怜的深挚情谊。
末句点出长沙风物古旧不变,既是对友人赴任前的境况告知,也暗含对二人相似贬谪境遇的旷达消解,整体风格清苍沉郁,是中唐送别诗中的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是贾至出任岳州司马时期的送别之作,创作于唐代宗宝应、广德年间。
安史之乱平定后,贾至因事被贬为岳州(即巴陵,今湖南岳阳)司马,在洞庭一带盘桓数年,此间多有送别往来僚友的诗作,这首便是他为即将前往长沙赴任的王员外所作的赠别诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04