春日杂诗六首 其一

啼鸟唤我觉,檐日行且午。
累累出叶莺,庭雀鸣欲乳。
妻儿病酒睡,鸡犬乐其侣。
风光不我违,舍醉何有度。

译文

收起展开
啼鸣的鸟儿声声唤我从睡梦中醒来,檐角边的日头缓缓移动眼看就要到正午。
黄莺一只接一只从叶丛间穿梭飞出,庭院里的雀儿鸣叫着正准备孵卵育雏。
妻儿都带着酒后的困乏沉沉睡去,院中的鸡犬都在同伴身旁嬉闹得十分欢愉。
大好春光从来不会辜负于我,除了酣醉还有什么方式能尽兴消度这良辰?

注释

收起展开
  • 檐日檐下的日光,此处代指檐头上方移动的日头。
  • 累累接连不断、一个接一个的样子。
  • 鸣欲乳鸣叫着即将产卵孵雏,繁育后代。
  • 病酒饮酒过量之后身体困乏不适,带有醉意。
  • 不我违是“不违我”的倒装,意思是春光不会辜负我、背弃我。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描手法铺陈春日午间的村居闲景,没有任何刻意的辞藻雕琢,从啼鸟催醒、日头近午的大环境落笔,再依次写到叶间黄莺、庭中雀鸟,最后收束到家中妻儿、院间鸡犬,层次推进自然松弛。

全诗没有丝毫罢官失意的愤懑情绪,反而在细碎的烟火日常里写出了万物各得其所的融融春意,最后两句以“风光不我违”的主观感受,点出诗人与春光两相契合的自在心境,冲淡平和,深得陶渊明田园诗的意趣,是宋代闲适类村居诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁年间,彼时作为“苏门四学士”之一的张耒因党争牵连被罢去官职,退居陈州乡野,脱离了官场的奔竞纷扰。

他闲居村居期间,日日观察春日风物的细碎变化,将日常闲居的松弛意趣融入笔端,先后写下六首同题杂诗,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: