春日杂诗六首 其二

东风入我园,落落如急霰。
感之复携酒,抚树为三叹。
离离墙间草,满地不可践。
阴阳本无情,荣谢欲谁怨。

译文

收起展开
和煦的春风吹进我的园中,料峭的寒意散落,竟像急促的冰粒一样砭人肌骨。
我心生感慨便拎来酒盏,抚着园中老树连声叹息。
墙边的青草长得繁茂繁盛,铺满地面让人不忍踩踏。
天地自然的运行本来就没有私情,草木的荣枯盛衰又能去埋怨谁呢?

注释

收起展开
  • 落落这里形容春风料峭、寒凉散落的样子。
  • 霰空中降落的白色不透明的小冰粒,多在下雪前或降雪时出现。
  • 离离形容草木生长得繁盛茂密的样子。
  • 阴阳中国传统哲学概念,这里代指天地自然的运行规律。
  • 荣谢草木开花繁茂与凋零枯萎,代指世间万物的盛衰变化。

赏析

收起展开
这首诗以寻常春日游园的所见所感切入,没有流于普通春日诗作的明媚欢悦,反而在略带寒凉的春景中生出对盛衰无常的通透哲思。

全诗遵循由景入情再入理的脉络,先写春风反常如霰的料峭春景,引出诗人的叹惋,再以墙草繁茂的细节做情绪转折,最后落脚到自然规律本就无私、不必为盛衰荣枯怨怼的人生体悟,体现出诗人历经宦海沉浮之后看淡得失的旷达心境,语言质朴沉郁,是张耒晚年平淡诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居乡野时期的作品,属于他春日感怀组诗中的第二首。

张耒作为苏门四学士之一,一生仕途随新旧党争多次起落,屡遭贬谪,晚年退居乡野之后常以日常景物入诗,抒发对世事变迁的体悟与哲思,这首诗便是他春日游园偶有所得的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: