春日杂诗六首 其四

堂南老榆柳,清阴渐交映。
飘飘风花干,渥渥雨叶盛。
鸟鸣日方迟,客去门逾静。
自无济世略,耿耿欲谁省。

译文

收起展开
厅堂南边的老榆树与老柳树,清荫渐渐交错重叠掩映。
被风吹得干燥的花瓣轻轻飘飞,被雨水浸润的树叶长得格外繁茂。
白日渐长处处传来婉转鸟鸣,客人离去之后门庭越发清静。
我自认为没有匡时济世的才略,心中耿耿难释的心事又能向谁诉说呢。

注释

收起展开
  • 交映交错掩映,指不同树木的阴影互相重叠覆盖。
  • 渥渥形容雨水浸润之后,叶片饱满润泽的样子。
  • 日方迟指白日渐长,春末夏初的白昼时间越来越充裕。
  • 逾越发、更加。
  • 济世略匡扶世道、救济天下的才略与抱负。
  • 耿耿形容心中心事牵萦、难以释怀的状态。

赏析

收起展开
这首诗前半部分全用白描手法摹写春日郊居的清幽景致,老榆新柳交荫,风花飘飞,雨叶繁茂,日长鸟鸣,画面鲜活富有春日生机,整体氛围恬淡安闲,毫无雕琢痕迹。

全诗由景及情,后半部分笔锋陡然一转,从闲静的日常景致落到自身抒怀,看似自谦没有济世之才,实则暗寓自己仕途受挫、壮志难酬的失意,满腔心事无人理解的孤愤,情感沉郁内敛,完全符合张耒诗作平易自然、寄意深婉的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒晚年闲居时期创作的组诗《春日杂诗六首》的第四篇。

当时张耒受新旧党争牵连,仕途长期受挫,退居乡野闲居,春日里触景生情写下这组咏怀作品,既描摹乡居春日的日常景致,也寄寓了自己沉郁的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: