春日杂诗六首 其五

三月行复至,青春坐侵寻。
飞花去寂寂,新叶来骎骎。
白日照芳草,荒园乱鸣禽。
朱颜任自老,安事累吾心。

译文

收起展开
三月时节又一次如约到来,大好春光正悄然渐渐流逝。
飞花缓缓飘落悄无声息,新叶生长的速度却十分迅疾。
明亮的春日阳光普照萋萋芳草,荒废的园子里处处是此起彼伏的鸟鸣。
任凭青春盛年自然老去,又何必让俗事牵累我的本心。

注释

收起展开
  • 侵寻渐进、渐渐流逝的意思,多指时光在不经意间悄然推移。
  • 骎骎原指骏马奔跑的样子,这里用来形容新叶萌发生长的速度十分迅疾。
  • 朱颜本义指青春红润的容颜,这里代指人的壮年盛年时光。

赏析

收起展开
这首诗一改传统春日诗作常见的伤春叹逝基调,以淡远的笔触勾勒出一幅生机盎然又略带清寂的暮春乡野图景。

前六句全用白描铺写春日物候:三月重回,春光渐逝,飞花寂落,新叶疾生,日光照草,鸣禽喧园,没有刻意的炼字,却把暮春时节独有的动态感写得鲜活可感。

末尾两句陡然翻出旷达之思,不执着于青春逝去的怅惘,反而提出任凭年华自然老去,不必让世俗得失牵累本心的人生态度,尽显宋人在日常风物中参悟哲理的典型诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年闲居乡野时期,是他创作的春日感怀组诗中的第五首。

张耒作为苏门四学士之一,一生屡遭北宋新旧党争牵连,多次被贬黜,晚年罢官退居乡野后,褪去了早年的仕宦焦虑,多在日常风物中体悟安闲自适的人生境界,这组杂诗正是他这种心境的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: