官闲

官闲吏归早,岁晏寒欲盛。
槐稀庭日多,鸟下人语静。
幽花破寒色,过雁惊秋听。
酒贱莫厌沽,北风行欲劲。

译文

收起展开
公务清闲差役早早归家,岁末时分寒意渐渐转盛。
槐树稀疏庭院日照充足,飞鸟落下周遭人声寂静。
幽僻小花冲破寒意绽放,飞过的雁声惊破秋日沉静。
如今酒价低廉切莫嫌多买,北风很快就要刮得猛烈起来。

注释

收起展开
  • 岁晏岁末,一年即将结束的时候。
  • 沽买,此处特指买酒。
  • 行欲劲即将变得猛烈强劲。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了张耒诗作平易冲淡的典型特色,全程以白描手法铺陈闲官居处的日常景致,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把清寂安闲的氛围渲染得十分到位。

全诗前六句全写闲居所见所感,从庭中疏槐幽花到天际过雁,动静相宜,冷色调的冬日光景里藏着诗人安时处顺的心境,末两句以劝人沽酒的自遣作结,在平淡叙事中暗蕴岁末将寒的淡淡感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒沉沦下僚任地方闲职时期的作品。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生因新旧党争多次遭贬,长期远离朝堂权力中心,对基层闲散官吏的日常状态有极深的体察,这首诗作于岁末冬初,正是他脱离党争漩涡、安住平淡日常的阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: