秋池

平生落寞意,况此秋池侧。
寒水静无波,衰荷委余碧。
萧萧动风鬓,照影感新白。
来往双浴凫,尔生真自得。

译文

收起展开
我这一生素来就常有落寞失意的情绪,更何况此刻正伫立在秋日的池塘边。
清寒的池水静谧得没有一丝波纹,衰败的荷花还残留着几缕将尽的碧色。
萧瑟的秋风拂动我鬓边的发丝,望着水中的倒影才惊觉新添了许多白发。
往来游弋的两只在池中洗浴的野鸭,你们的日子可真是自在惬意啊。

注释

收起展开
  • 落寞心境寥落孤寂,失意怅惘。
  • 委余碧残存着将尽的碧色,委指衰败、委顿。
  • 风鬓被秋风吹拂的鬓发。
  • 浴凫在水中游弋洗浴的野鸭。

赏析

收起展开
这首诗通篇以秋池为核心意象,层层铺染出清冷寥落的秋日氛围,将个人身世之感完全融入景物描写之中,毫无生硬雕琢的痕迹。

全诗前四句着力描摹秋池的寒水、衰荷,以静穆凄清的景致烘托出诗人内心的落寞,后四句由景及人,再以双凫的自在自得反衬自身年华老去、仕途失意的怅惘,语言质朴沉郁,情感淡而弥厚,是张耒晚期诗作平易自然风格的典型代表。

创作背景

收起展开
张耒是“苏门四学士”之一,一生深陷北宋新旧党争的漩涡,多次遭贬谪外放,仕途十分坎坷。

这首《秋池》是他晚年退居乡野闲居时期的作品,秋日他漫步郊野池畔,触景生情,将半生的失意寥落都融入眼前的秋池景致之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: