杂咏三首 其二

六槐当我庭,春叶密如幄。
朝来南风起,已见萎叶落。
盛衰同时来,岂必待萧索。
鄙哉儿女痴,区区情所乐。

译文

收起展开
六棵槐树伫立在我的庭院中,春日的树叶繁密得如同帐幕一般。
清晨一阵南风吹过,已经能见到枯萎的黄叶纷纷飘落。
兴盛和衰败从来都是相伴而来,哪里一定要等到万物彻底萧瑟才显现。
浅陋啊那些俗世的痴儿痴女,只把全部心思都放在眼前细碎的享乐上。

注释

收起展开
  • 幄帐幕,这里形容树叶繁密遮蔽的样子。
  • 萧索指草木凋零、万物萧瑟的深秋景象。
  • 区区指心意拘囿于细碎小事、目光短浅的样子。

赏析

收起展开
这首小诗从极日常的庭院槐树的细微变化切入,跳出了传统咏物诗伤春悲秋的俗套。

诗人没有刻意渲染盛衰变化的悲戚感,反而直接点出盛衰相生的朴素哲理:兴盛的开端就已经埋下了衰败的种子,不必等到万物完全凋零才后知后觉。最后两句以对俗世痴人的调侃,反衬出自己勘破世事变化规律的通透心境,全诗语言质朴浅白,哲思却沉厚悠长,典型体现了张耒后期诗作平易自然的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的张耒晚年退居乡野时期的作品。

当时张耒因新旧党争牵连屡遭贬谪,仕途彻底失意之后,他隐居在陈州一带,日常多以庭院草木为观察对象,写下不少蕴含人生哲思的杂咏小诗,这首咏槐的作品便是其中的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: