捣药

指可握而足,臂可攘无他。
何为勤药物,杵臼日諠哗。
指臂何与人,正欲使其佳。
念此惭吝生,达人其我嗟。

译文

收起展开
手指完全可以握持器物,臂膀也足以伸举发力无需他求。
为何要辛勤捣制药物,每日里杵臼相撞喧闹不休。
手脚的力量本就属于人自身,捣药正是要让身心状态变得更佳。
想到这里我不由得生出惭愧吝惜之心,通达之人恐怕也要为我发出嗟叹。

注释

收起展开
  • 攘原指捋起袖子露出臂膀,这里代指臂膀伸举发力。
  • 杵臼传统捣药的配套器具,杵是捣药的棒槌,臼是盛放药物的石制容器。
  • 惭吝惭愧吝惜,这里指对自身未能善用气力修养身心生出的愧疚感。
  • 达人指洞悉事理、通晓天地大道的通达之人。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通咏物诗描摹物象的常规写法,开篇便直接从捣药者自身的肢体条件切入,以极朴素的语言提出反问,消解了捣药行为的外在神秘感。

全诗充满了宋诗特有的理趣色彩,将日常劳作和修身哲思自然勾连,没有堆砌生僻典故,完全贴合张耒诗作平易自然、直抒胸臆的一贯风格,在短小的篇幅中完成了从具象动作到抽象义理的自然升华,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的张耒晚年闲居乡野时期的作品。

张耒一生仕途坎坷,多次因党争牵连遭贬谪退居地方,晚年长期接触村居日常劳作,习惯从极普通的生活细节中体悟修身养性的哲理,这首《捣药》便是他从捣药这一日常劳作中生发感慨的代表性理趣小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: