乌臼

乌臼强知晓,譊譊鸣暗天。
我事不须早,援衾且复眠。
朝晖方聩聩,惨凛蔽清妍。
且复待午景,负此檐间暄。

译文

收起展开
乌臼鸟总强作知晓天已破晓,在天色还昏黑时就譊譊啼鸣。
我并没有急事需要趁早操劳,拉起被褥暂且回去再睡片刻。
清晨的日光此刻还昏蒙暗淡,凄冷寒气遮蔽了清朗明丽的景致。
不妨暂且等到日头高升的午间,好尽情享受这屋檐下的暖融融日光。

注释

收起展开
  • 乌臼即乌臼鸟,又名黎雀,古人相传这种鸟天未亮就会提前啼鸣报晓。
  • 譊譊喧闹嘈杂的鸣叫声。
  • 援衾拉起被子。援指牵拉,衾指被褥。
  • 聩聩昏蒙晦暗的样子,这里形容清晨日光微弱不明的状态。
  • 清妍清朗明丽的景致。
  • 暄温暖,这里特指午间日光的暖意。

赏析

收起展开
这首小诗以日常晨起的细碎小事入笔,全无雕琢痕迹,尽显宋诗独有的理趣特质。

诗人没有顺着世人推崇的“早起勤勉”的惯性逻辑行文,反而借乌臼鸟过早啼鸣的意象,表达了不被世俗奔竞节奏裹挟、顺随自身心性的生活态度。全诗语言质朴浅白,将对自然时序的细腻体察与闲适自足的心境完全融合,于平淡家常的字句中见出真味,尽显诗人退居之后冲淡平和的人生境界。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋诗人张耒晚年退居乡野时期的作品。

张耒位列“苏门四学士”,一生仕途屡遭贬谪,脱离官场奔竞的束缚之后,他多从日常平凡琐事中体悟顺随自然的人生旨趣,这首诗便是他闲适乡居生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: