推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
长沙别李六侍御
长沙别李六侍御
贾至
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
月明湘水白,霜落洞庭干。
放逐长沙外,相逢路正难。
云归帝乡远,雁报朔方寒。
此别盈襟泪,雍门不假弹。
译文
收起
展开
明月朗照之下湘水泛着白光,秋霜降落之后洞庭湖水日渐枯干。
我被放逐到长沙这荒远的边地,与你相逢本来就万分艰难。
云儿飘向天际,京城离我们无比遥远,南飞的大雁传来北方天寒的消息。
此次分别我的衣襟已经浸满泪水,根本不需要雍门周再弹奏悲切的琴曲。
纠错
注释
收起
展开
侍御
唐代官职名,一般指殿中侍御史或监察御史,是友人李六的官衔。
帝乡
指帝王所居的京城,代指朝廷与仕途的核心所在。
朔方
本义为北方,此处泛指地处北地的中原与京畿区域。
雍门不假弹
用战国典故,善鼓琴的雍门周曾以悲怆琴声让孟尝君落泪,此处意为不必等雍门周弹奏,悲意早已满溢。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗以凄清的洞庭秋景开篇,首联便勾勒出月照寒波、霜落湖枯的冷寂画面,不用刻意渲染就为全诗奠定了沉郁悲凉的基调。
中间两联将身世之感与离别之意完全相融,既写出迁谪之人远离京城的漂泊无依之悲,又点出寒雁南飞、北地天寒的时节特征,把相逢之难、相别之痛层层铺展,情绪层层递进。
尾联用雍门鼓琴的典故反向收束,不说琴声催泪,反说不必弹奏就已经泪满衣襟,把二人同遭失意、临别凄怆的情绪推到顶点,语言质朴却情真意切,沉郁真挚,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐代宗大历初年,贾至因官场牵连被贬谪南荒,辗转流寓湘楚一带,仕途极为失意。
他在长沙偶遇时任侍御的友人李六,二人同为宦海沉浮的迁谪之人,短暂相逢后又不得不各自别离,满怀抱负落空的悲怆与知己离散的痛楚,便写下了这首留别之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04