出长夏门

走出城郭我的心境已然清澄，苍翠的青山忽然迎面相对。
游人们依傍着流水漫步，俯仰之间都置身于秀美山色之中。
是谁撑开了这面苍绿的玉屏，被神斧猛地从中劈开？
清澄的伊水从断口处奔泻而出，仿佛银河拽下了天际的支流。
高低错落的楼台观宇在山间显露，云雾迷蒙里山林山脚格外幽深。
山岩间的声响在远处回荡应答，水波光影把玩着空蒙的翠色。
此番同游有幸遇上诸位君子，游兴与山烟霞景悠然相融。
探寻胜景的旅程才刚刚开启，高远的襟怀早已超脱尘俗之外。

• 长夏门北宋洛阳城南的城门，是当时出入城南郊野的主要通道。
• 郭外城，这里代指洛阳城的城垣。
• 苍玉屏青绿色的玉石屏风，这里用来比喻苍翠陡峭的山崖。
• 清伊指伊水，洛阳南部的重要河流，水质澄澈明净。
• 银汉即银河。
• 杳霭也作杳蔼，形容云雾迷蒙、远景模糊的样子。

这首纪游诗以移步换景的手法铺展全程画面，开篇便从出城的第一感受落笔，将俗念尽消的清畅心境与迎面而来的青山直接勾连，毫无冗余赘笔。

中间六句分层摹写沿途山水胜景，先以神斧劈开苍玉屏的奇喻写伊阙山壁的险峻，再以银河垂落的意象写伊水奔涌的磅礴气势，随后又将镜头收束到近处的楼观林麓、岩声水影，视听结合，把郊野山水的灵动秀色写得呼之欲出。

末尾四句收束到同游友人，将游赏的兴致与烟霞胜景自然相融，点出旷远襟怀早已超脱尘俗之外。全诗景与情层层递进，毫无宋人纪游诗常见的生硬说理习气，尽显张耒诗风自然冲淡的鲜明特色。

这首诗作于北宋哲宗元祐年间，当时张耒出任河南府幕官，居于洛阳，得以遍游洛阳周边的山水名胜。

长夏门是隋唐至北宋时期洛阳城南的核心城门，门外便是伊水沿岸的伊阙风光，素来是洛阳士人游赏郊野的首选去处，诗人某次出城南游，沿伊水一路行览胜景，逸兴遄飞之下写下这首纪游诗作。