三龛

万穴列岩壁,三龛独雄夸。
封山凿其骨,开像俨且呀。
悲哉轻人功,不计岁月赊。
像成竟何补,国破荒蓬麻。
悠悠清伊水,去去萦山斜。
晚渚栖暝鸥,夕波战余霞。
陵谷良未迁,古今如转车。
应有千年鹤,归顾如咨嗟。

译文

收起展开
千万个洞窟排列在岩壁之上,唯有三座石窟最为雄奇壮观。
封禁山林开凿山石崖壁,雕造的佛像庄严又气势开张。
可悲的是当时执政者轻易耗费民力,全然不计较耗费了多少年月。
佛像雕成之后终究有什么益处呢?国家破败之后只剩下荒草野麻。
清冽的伊水悠悠流淌,迤逦远去萦绕着倾斜的山壁。
傍晚的水洲上栖息着暮色中的鸥鸟,夕阳下的水波摇荡着漫天晚霞。
山陵深谷其实还没有变迁,古往今来的世事却像车轮一样飞速流转。
应当有传说中活了千年的仙鹤,飞回来看到这景象也会叹息不已。

注释

收起展开
  • 三龛指洛阳龙门石窟的三座大型佛龛,是北魏至初唐时期官方主持开凿的大型造像工程。
  • 俨且呀形容佛像庄严高大、气势开张的样子,呀这里指张开的宏大样貌。
  • 岁月赊指年月漫长,赊是长远、久远的意思。
  • 蓬麻蓬草与麻类野草,泛指荒乱之后无人打理的丛生杂草。
  • 伊水即伊河,流经洛阳龙门的河流,是龙门石窟所在的主要水系。
  • 陵谷原指山陵和山谷,这里代指山川地貌,也暗喻世事变迁。
  • 千年鹤出自《搜神后记》中丁令威化鹤归乡的典故,代指穿越漫长岁月的灵物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借景咏史、托物抒怀的作品,突破了历代题咏龙门石窟诗作单纯描摹景观的套路,直接将批判矛头指向古代统治者滥用民力、佞佛求福的荒诞行为。

全诗前四句铺陈三龛石窟的雄奇形制,笔力雄健,将宏大的石窟景观直观呈现在读者面前。中间四句笔锋陡转,以议论抒发感慨,点出耗费无数人力开凿的佛像根本无法庇佑国运,最终只落得国破草荒的结局,议论警策,极具现实批判力度。

后半部分笔锋荡开,转而描摹伊水暮霞的自然景致,以永恒流转的山水反衬人事的倏忽变迁,最后化用化鹤归乡的典故,将古今沧桑的感慨推向极致,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期张耒任职于洛阳附近时,游历龙门石窟所作。三龛即龙门西山的三座大型石窟,是北魏至初唐时期耗费大量民力开凿的皇家造像工程。

诗人身处北宋新旧党争频繁、边患渐起的时代,目睹前代遗留的浩大石窟遗迹,联想到历代统治者不惜民力佞佛造像最终却难免国势倾颓的史实,心生感慨而创作此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: