晚饭宝应

晚风吹古柏,落照明空山。
深行得宝刹,崖岭相回环。
人远草木邃,境幽鱼鸟闲。
道人扫华堂,延我具晚餐。
斋庖野菊美,石井新泉寒。
既饱陟上方,浮香出林端。
平生麋鹿志,强学伏车辕。
尘怀造胜绝,欲去犹三叹。

译文

收起展开
傍晚的晚风拂过苍劲的古柏,落日余晖照亮空寂的山峦。
往山林深处行走偶遇古寺,山崖与峰岭彼此环绕连绵。
人烟稀少草木幽深茂密,环境清幽游鱼飞鸟都悠然自在。
寺中的道人打扫好雅致的厅堂,邀请我准备了素斋晚餐。
斋厨做的野菊餐食清美,石井里新打上来的泉水清冽寒凉。
吃饱之后登上佛寺的高处,浮动的清香从林梢顶端飘散。
我平生就有隐居山林的志向,却勉强自己奔波在仕途车马之间。
俗世的心怀来到这绝佳胜境,想要离去还是再三流连慨叹。

注释

收起展开
  • 宝刹佛教中对佛寺的尊称,这里指宝应当地的古寺院。
  • 延邀请、延请。
  • 斋庖原指佛寺中制作素食的厨房,这里代指寺院提供的素斋饭食。
  • 陟上方陟意为登高,上方原指佛寺中地势最高的殿院,这里指登上寺院的高处。
  • 麋鹿志指隐居山林、与麋鹿等山野动物为伴的出世归隐志向。
  • 伏车辕俯身在车马之间,代指为了仕途生计奔波劳碌,不得自由。

赏析

收起展开
这首诗采用移步换景的经典纪游结构,从入山所见写起,依次铺陈偶遇古寺、受款待用餐、饭后登高、触景生情的全过程,叙事层次井然,脉络十分清晰。

全诗语言平白质朴,没有刻意的辞藻雕琢,清寂幽旷的山林景物描写,和诗人淡泊松弛的心境完全契合,结尾处自然流露出向往隐居却又身不由己的矛盾心绪,余味悠长,典型体现了张耒诗作平易自然、情真意切的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期“苏门四学士”之一的张耒晚年漫游江淮地区时创作的纪游作品,宝应即如今江苏省扬州市宝应县,境内多山林古刹,风物清幽。

张耒一生仕途坎坷,多次因党争牵连遭贬谪,晚年闲居时期常四处漫游山水,寻访禅林胜境排遣心绪,这首诗就是他途经宝应,受到当地佛寺道人热情款待之后写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: