推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
咏冯昭仪当熊
咏冯昭仪当熊
贾至
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
白羽插雕弓,蜺旌动朔风。
平明出金屋,扈辇上林中。
逐兽长廊静,呼鹰御苑空。
王孙莫谏猎,贱妾解当熊。
译文
收起
展开
白色羽箭搭配雕花良弓,绘有虹霓的旌旗在北风中猎猎飘动。
天色刚亮后妃们从华美宫殿出发,随从着皇帝车驾前往上林苑游猎。
在长廊间追逐走兽周遭一片静谧,呼放猎鹰的声响传遍皇家苑囿,天地都显得空旷辽远。
王孙们不必再劝谏君主不要游猎,我身为侍妾懂得当年冯昭仪以身挡熊的忠勇大义。
纠错
注释
收起
展开
白羽
箭尾装饰的白色羽毛,此处代指精良的箭矢。
蜺旌
绘有虹霓图案的旌旗,是古代天子出行的专属仪仗之一。
扈辇
随从护卫皇帝的车驾。扈指随从,辇是对天子座驾的尊称。
上林
即上林苑,汉代著名的皇家园林,是帝王专属的游猎场所。
当熊
指冯昭仪临危不惧,以身躯遮挡黑熊救护汉元帝的著名典故。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言咏律诗章法精巧,前六句层层铺陈帝王游猎的盛大场景,从仪仗的飒飒生风,到清晨出行的队列整肃,再到苑囿中逐兽呼鹰的游猎过程,氛围渲染得饱满生动,画面感极强。
全诗没有落入同类咏史诗讽谏帝王沉湎游猎的俗套,末两句笔锋一转,以冯昭仪的第一人称口吻道出心声,将一位深明大义、临危不惧的女性形象刻画得跃然纸上,语言典雅庄重,用典自然贴切,是唐代咏史五言诗中的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是盛唐诗人贾至的咏史诗作,所歌咏的核心典故出自《汉书·外戚传》。
西汉元帝携后宫嫔妃侍从前往虎圈观斗兽,有黑熊冲破围栏直扑御座,左右侍从嫔妃皆惊慌逃散,唯有冯昭仪冯媛挺身挡在汉元帝身前,事后元帝对她的忠勇大加赞赏。贾至借这一历史事件跳出传统咏史的讽谏套路,塑造出冯昭仪果敢明义的独特形象。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06