赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首 其一

平生怀想人,握手良未易。
接君同舍欢,此事非此世。
十年淮海梦,一笑相逢地。
投分白首期,愿言何有既。

译文

收起展开
我平生一直思念着心仪的友人,能够握手言欢实在太不容易。
当初和你同舍共处的欢乐,本以为是今世再也难有的际遇。
十年淮海漂泊如同大梦一场,没想到我们竟在此地一笑相逢。
我们结下深厚情分相约白首相伴,这份诚挚的情谊哪里会有穷尽的时刻。

注释

收起展开
  • 无咎北宋文学家晁补之的字,与黄庭坚、秦观、张耒并称“苏门四学士”。
  • 握手指友人相见握手欢聚,是古典诗词中常用的表达挚友重逢的意象。
  • 同舍指同住一处,这里特指元祐年间二人同在馆阁任职、朝夕共处的过往经历。
  • 淮海指淮海地区,张耒多年旅居、任职于淮南一带,自号“淮海居士”。
  • 投分指志趣相投,彼此结下深厚的情谊。
  • 愿言语出《诗经》,这里指对友人的殷切期许与诚挚心愿。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了雕琢的辞藻,以极质朴的语言开篇点出挚友相见的不易,将二人十余年的阔别思念铺垫得厚重真切,没有丝毫刻意煽情,却满是历经世事后的真情流露。

诗作以十年漂泊恍如一梦的人生体验,反衬出乱世之中旧友意外相逢的巨大欣喜,把二人跨越宦海风波的深厚交谊写得格外动人,结尾以白首相守的期许收束,足见二人相知之深,早已超越世俗利害之交,是北宋元祐文人交游诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒写给挚友晁补之的赠诗,晁补之字无咎,二人同为“苏门四学士”,早年一同在北宋馆阁任职,比邻而居,交谊极深。

北宋中后期新旧党争愈演愈烈,张耒与晁补之先后遭贬外放,各自辗转流落地方十余年,多年之后二人意外重逢,张耒便取《诗经·郑风·风雨》中“既见君子,云胡不喜”的句意,创作了八首组诗赠给友人,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: