赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首 其三

文风还正始,磊落有诸君。
长者进后生,亦使我有闻。
譬如狸与虎,偶使并称文。
终然不可及,困我力空勤。

译文

收起展开
当下文坛文风复归正始年间的刚健质朴,一众君子才识磊落卓然。
德高望重的前辈提携后进晚辈,这些佳话我也多有耳闻。
就像狸猫和猛虎偶然被人放在一起并称,我实在不敢和诸位才俊同列。
终究是追赶不上诸位的出众才学,我虽耗费气力勤勉向学却仍受困难进。

注释

收起展开
  • 无咎北宋文学家晁补之的字,晁补之与张耒、黄庭坚、秦观并称“苏门四学士”,二人交谊深厚。
  • 正始三国时期曹魏的年号,后世以“正始文风”代指当时以嵇康、阮籍为代表的刚健质朴、风骨凛然的文学风格。
  • 狸即狸猫,此处是作者自谦以狸猫自比,将才学出众的友人比作猛虎。

赏析

收起展开
这首五言古诗风格质朴平实,完全继承了张耒诗作平易自然的一贯特色,没有刻意雕琢的辞藻,情感却真挚恳切。

诗歌开篇从文坛整体风气落笔,赞美了元祐年间文坛复归雅正的向好态势,随后以狸虎为喻,既表达了对晁补之等友人出众才学的推崇仰慕,也坦陈了自己勤勉向学却仍觉才力不及的谦逊心态,将北宋文人之间师友切磋共进的纯粹交谊展现得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时张耒与晁补之(字无咎)同属苏门四学士,二人交游甚密,时常诗文唱和。

张耒取《诗经·风雨》中“既见君子,云胡不喜”两句的字分作八韵,创作了八首五言古诗赠与晁补之,这是其中第三首,内容多涉及对当时文坛风气的评述与师友交谊的抒发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: