赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首 其四

文衰东京后,特起得韩子。
支撑诽笑中,久乃化而靡。
籍湜既洒扫,后生始归市。
垂君拯溺手,请效我一指。

译文

收起展开
东汉之后文风日渐衰微,直到韩愈卓然崛起重振文脉。
他在世人的诽谤讥笑中苦苦支撑,日久天长终于感化消解了所有非议。
张籍、皇甫湜早已追随他扫清文坛积弊,后辈学子才纷纷归向古文正道如同奔赴闹市。
请你伸出拯救文坛颓势的援手,我愿献上微薄之力助你一臂。

注释

收起展开
  • 无咎北宋文学家晁补之的字,他与张耒同属“苏门四学士”,二人交谊极深。
  • 东京代指东汉,东汉都城为洛阳,时人又称其为东京,这里用来指代东汉时期。
  • 韩子指唐代文学家韩愈,是中唐古文运动的核心领袖,被后世视为古文道统的传承者。
  • 籍湜指张籍和皇甫湜,二人都是韩愈的核心弟子,是中唐古文运动的重要参与者。
  • 拯溺原义是拯救落水的人,这里用来比喻挽救衰敝颓坏的文坛文风。

赏析

收起展开
这首诗以古文道统的传承为核心议题,开篇高屋建瓴梳理了自东汉以来文风衰微的脉络,高度肯定了韩愈振衰起敝的历史功绩,直接将韩愈推到了文坛宗主的崇高位置。

诗作没有空泛说理,而是通过“支撑诽笑”“籍湜洒扫”等具象化的细节,还原了古文运动推进过程中遭遇的重重阻力,以及几代文人接力扫清文坛积弊的艰辛历程,极具画面感。

全诗落脚于与友人晁补之的共勉,体现了北宋元祐年间苏门文人主动承担文道传承使命的高度自觉,语言质朴厚重,以文为诗,带有典型的宋诗议论化特征,却全无空疏浮泛之弊,字里行间满溢着对文脉传承的热忱,感染力极强。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间,苏门四学士之一的张耒写给挚友晁补之的酬赠组诗中的第四首,组诗取《诗经·风雨》中“既见君子,云胡不喜”两句拆为八韵,依次赋诗成篇。

当时元祐更化之后,旧派文人齐聚汴京,苏门文人群体以传承古文道统为共同志向,彼此频繁交游唱和,这首诗正是二人切磋文道、互相勉励的背景下创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: