赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首 其六

触有羸其角,进有跋其胡。
膏车秣吾马,白日在修途。
虽乏亡何杯,颇多未见书。
力学致事功,良田本深锄。

译文

收起展开
前行时会像公羊触藩卡住角一样困顿,后退时又会像老狼绊到颈下胡毛一样难行。
我给车轴涂好油脂喂饱了驾车的马匹,明亮的太阳正高悬在漫长的前路之上。
虽然我没有多少可供闲饮的美酒,却藏有很多世人很少能见到的珍稀典籍。
努力向学才能建立真正的事功,就像肥沃的良田本来就要深耕细锄。

注释

收起展开
  • 羸其角语出《周易·大壮》“羝羊触藩,羸其角”,指公羊的角卡在篱笆上,引申为前行困顿受阻。
  • 跋其胡语出《诗经·豳风·狼跋》“狼跋其胡,载疐其尾”,指老狼向前行走就会踩到下巴下垂的胡肉,形容进退两难的处境。
  • 膏车秣马给车轴涂抹润滑的油脂,喂饱驾车的马匹,指做好出行的准备。
  • 亡何杯“亡何”通“无何”,指闲暇无事时饮用的消遣之酒。

赏析

收起展开
这首诗通篇以日常事理为喻,全无空泛说教,深得宋诗以文为诗的质朴风味。

开篇连用两个上古经典的典故,点出世俗人生常有的进退两难的困顿处境,随即笔锋一转,写备好车马踏上征途的开阔状态,一扫此前的沉滞之气。后两句以藏书劝学、深耕良田为喻,把治学立业的道理讲得平实恳切,既可见张耒本人务实的人生取向,也暗含对挚友晁补之的深切期许,苏门同道相勉的真挚情谊溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时张耒与晁补之(字无咎)同属“苏门四学士”,同在汴京供职馆阁,二人志趣相投交谊深厚。

这组酬赠诗取《诗经·郑风·风雨》中“既见君子,云胡不喜”八字分韵,各赋一首共得八首,是二人交游往来的寄意之作,本首侧重以行路、耕锄为喻,向友人传递笃志力学的劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: