次韵渊明饮酒诗 其四

处乐非纵情,处静非避喧。
豪夸与枯槁,彼各据一偏。
悠然独乐处,在我不在山。
羲皇迹已远,三酌呼可还。
一罇每独睡,不待宾客言。

译文

收起展开
身处安乐并非要放纵情欲,居于静地也不是为了躲避尘嚣。
豪奢夸耀与枯槁隐遁,这两种人都各自偏向了一端。
悠然自得的独乐之境,取决于我的内心而不在外在于深山。
上古羲皇的时代踪迹已经遥远,饮上三杯酒便可呼唤古朴真意归来。
常常对着酒樽独自酣眠,不需要等待宾客相劝多言。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 据一偏持守着偏颇的一端,指认识不够周全。
  • 羲皇即伏羲氏,上古传说中的贤君,古人认为羲皇时代民风淳朴,人人自得其乐。
  • 三酌饮三杯酒,这里指微醺的状态。
  • 罇古代盛酒的器具,同“樽”。

赏析

收起展开
这首诗一反世俗对陶渊明隐逸的刻板印象,提出了极具思辨性的人生主张,认为真正的逍遥不需要刻意走极端,既不必在顺境中纵欲放浪,也不必为了避世而逃入山林枯守。

全诗说理却不枯燥,以平易质朴的语言呼应陶渊明饮酒诗的冲淡风格,点明了境界高下的核心在于内心的自足,而非外在的形式,最后落到饮酒自得的情态,将哲思融入日常的饮酒生活中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的张耒晚年闲居时期的作品,属于《次韵渊明饮酒诗二十首》组诗中的第四篇。

元祐之后张耒屡遭贬谪,仕途失意,转而追慕陶渊明的人生境界,便依照陶渊明《饮酒》组诗的原韵次第创作了这组和诗,寄托自己对人生真意的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: