次韵渊明饮酒诗 其六

自庇无一椽,道人分半宅。
屋西罗古殡,寒草无人迹。
累累长与少,岂复待年百。
鸦飞朝树疏,虫吊宵月白。
平生或不饮,至此方知惜。

译文

收起展开
我连容身的半间小屋都没有,承蒙修道之人分给我半处宅院安身。
宅院西边排列着年代久远的坟冢,荒寒的野草遍地,从来没有行人踪迹。
坟冢里的逝者年岁有长有短,哪里有人真能安然活到百岁才辞世。
清晨乌鸦飞过枝叶稀疏的树梢,寒虫在月色皎洁的深夜哀鸣吊唁亡魂。
我平日里向来很少饮酒,到了此刻才真切懂得生命可贵,格外珍惜当下。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种体裁,严格依照所和原作的韵脚次序创作新诗。
  • 自庇自我庇护,指安身容身。
  • 无一椽没有一根承托屋瓦的椽子,形容没有属于自己的半间房屋。
  • 古殡年代久远的坟冢,殡原指停放灵柩,此处代指坟墓。
  • 虫吊秋虫哀鸣,仿佛在吊唁逝去的亡魂。

赏析

收起展开
这首诗深得陶渊明《饮酒》组诗的冲淡神髓,全无雕琢辞藻,纯用白描手法铺写眼前所见的荒寒乡野景象。

诗人从自身居处的简陋写起,再由宅边的古坟生发哲思,点破世人妄图求长寿的虚妄,最终落到对当下生命的珍视,清冷的意境下藏着历经宦海沉浮后的通透感悟,完全没有宋代说理诗常见的生硬感,情味淡远而意蕴深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒的作品,属于其《次韵渊明饮酒诗》二十首组诗中的第六篇。

作为“苏门四学士”之一,张耒在北宋新旧党争的倾轧中屡遭贬谪,晚年退居乡野闲居,追和陶渊明的《饮酒》组诗,借原作的韵脚与冲淡意趣,抒发自己历经世变后的人生通透感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: