次韵渊明饮酒诗 其七

曹参汉贤相,掾吏亦豪英。
四海付醇酒,乃真知物情。
亡秦余毒烈,一洗百壶倾。
和气薰醉人,金革乃不鸣。
卑卑谈治道,陋矣洛阳生。

译文

收起展开
曹参是汉代的贤明宰相,他手下的属吏也都是豪杰英才。
他将天下治理的要务托付给醇厚的美酒,才是真正通晓万物情理的人。
暴秦灭亡后残留的严苛余毒,在百壶倾饮的畅意中被一扫而尽。
宽和的政风熏染得人人和乐,战乱的烽烟于是再也不起。
那些浅薄空泛谈论治国之道的人,实在是浅陋啊,就像洛阳的俗儒。

注释

收起展开
  • 曹参汉初名相,继萧何之后担任汉相,主张无为而治,推行清静安民的宽松政策。
  • 掾吏古代官府中的属官、佐吏,是主官手下的办事人员。
  • 醇酒味道醇厚浓烈的美酒。
  • 金革原指金属兵器和皮革铠甲,这里代指战争、战乱。
  • 洛阳生这里代指拘泥礼法、空谈治国的俗儒,暗讽那些不懂变通、只会照搬教条的读书人。

赏析

收起展开
这首诗以咏史为核心主题,紧扣“饮酒”的意涵,跳出了陶渊明原作多写个人归隐情志的框架,将饮酒与治国理政的宏大主题巧妙结合起来。

诗人高度肯定曹参以清静无为、饮酒化民的方式安定天下的功绩,用对比手法贬斥了空谈礼教、不知变通的俗儒,体现出张耒崇尚简易、反对繁苛政令的政治思想。全诗语言质朴厚重,议论直切明快,既追和了陶诗冲淡自然的韵致,又融入了宋诗以理见长的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是张耒晚年被贬闲居时期的作品,属于《次韵渊明饮酒诗二十首》组诗中的第七篇。

张耒一生仰慕陶渊明的人品诗风,晚年退居陈州之后,追和陶渊明的《饮酒》组诗原作,借咏叹历史人物抒发自己对无为而治、简政安民政治理想的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: