次韵渊明饮酒诗 其九

里有好事者,我往罇辄开。
我亦为之尽,每往亦开怀。
尚虑数见厌,动作旬月乖。
今晨起苦晚,独坐见乌栖。
冬温雪作雨,里巷苦多泥。
且复闭门坐,开卷理多谐。
谁知无言中,独往不自迷。
得意复终日,弭车不复回。

译文

收起展开
乡里有位热心好客的友人,我每次前去拜访他都一定会把酒打开。
我也每每喝得尽兴,每次前去都觉得心胸畅快舒展。
还担心往来太频繁会惹人厌烦,常常间隔十天半个月才登门一次。
今天早上起得实在太晚,独自闲坐时看见暮色里乌鸦归林栖息。
冬日气候偏暖,落雪都化成了雨水,街巷小路泥泞难行。
索性就闭门在家闲坐,翻开书卷品读,处处都和我的心境相合。
谁能懂得在这无言的静默之中,我独自循着本心前行,从来不会迷失方向。
沉浸在惬意的心境里不知不觉就过了一整天,我停住前行的车驾,再也不打算返回那世俗的尘笼。

注释

收起展开
  • 次韵古体诗的一种创作方式,按照所和原作的韵脚次序来作诗,也叫步韵。
  • 好事者这里指热心好客、喜好交游饮酒的乡邻友人。
  • 罇同“樽”,古代盛酒的器具。
  • 数见厌往来频繁而惹人厌烦。数,此处读作shuò,意为屡次、频繁。
  • 旬月十天到一个月,指间隔较长的一段时间。
  • 乌栖乌鸦归巢栖息,指天色向晚,暮色降临。
  • 弭车停住车子。弭,意为停止、止息。

赏析

收起展开
这首诗深得陶渊明《饮酒》组诗的神髓,全程以白描手法叙写日常琐事,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,风格冲淡平和,和陶诗的质朴自然一脉相承。

诗歌前半部分写与乡邻友人的交游之乐,后半部分转写独自居家读书的意趣,从人际往还的舒展过渡到独处观照的自适,层层递进地展现了诗人脱离世俗官场束缚之后,完全顺应本心的悠然状态。

全诗没有直抒愤懑之语,却在平淡的日常书写中暗含了诗人历经世事后的人生选择:不再为外物所役,只求内心的安定自足,最终抵达了“独往不自迷”的精神境界,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的张耒晚年闲居乡野时所作的和陶组诗中的第九首。

张耒一生推崇陶渊明的人格与诗风,在经历了北宋中后期党争倾轧、多次仕途贬谪的诸多坎坷之后,他退居故里,追和陶渊明的《饮酒》二十首,以平淡的笔触书写乡居日常的悠然意趣,寄托自己返璞归真的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: