推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠薛瑶英
赠薛瑶英
贾至
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
舞怯铢衣重,笑疑桃脸开。
方知汉成帝,虚筑避风台。
译文
收起
展开
她翩翩起舞时,连传说中极轻的铢衣都仿佛嫌沉重,展露笑颜时,娇美的面庞如同桃花骤然盛开。
如今才知晓当年的汉成帝,实在是白白耗费人力物力修筑了那座七宝避风台。
纠错
注释
收起
展开
铢衣
传说中神仙所穿的极轻薄的衣物,因重量极轻以铢为计量单位,此处极言衣物之轻。
避风台
典故名,相传汉成帝的宠妃赵飞燕体态极轻,成帝担心她被大风刮走,特意为她修筑了一座七宝避风台,让她在台上居住。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言绝句构思精巧,用典浑然无痕。
前两句从动态的舞姿与神态落笔,不直接直言薛瑶英身轻貌美,反而以“铢衣重”的反常感受侧面烘托她体态的轻盈,以“桃脸开”的比喻状写她笑靥明艳的娇态,画面感极强。后两句宕开一笔,引入汉成帝为赵飞燕筑避风台的经典典故,以“虚筑”二字点出,连以轻盈著称的赵飞燕都比不上薛瑶英,汉成帝当年的苦心修筑完全是多此一举,不着一字直白夸赞却将薛瑶英的特质抬到了更高的层次,语短意长,尽显唐人赠诗的巧思。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐文人贾至的应酬赠作,创作于唐代宗大历年间。
薛瑶英是当时权相元载的宠姬,相传她体态极其轻盈,甚至连轻薄的罗绮衣物都觉得负担沉重,贾至便以古代美人赵飞燕的典故入诗,写下这首诗赠予薛瑶英,以此夸赞她的绝世姿容与轻盈体态。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04