次韵渊明饮酒诗 其十九

平生自百懒,而独于酒勤。
生事万缘疏,而独于酒亲。
皇皇东家丘,隐者笑知津。
我欲去即去,柴车不劳巾。
但饮百年中,不愧饮酒人。

译文

收起展开
我平生向来百事疏懒,唯独对饮酒一事格外勤勉。
世俗生计的万般因缘我都疏远,唯独和酒格外亲近。
孔子周游列国遑遑奔走,隐居的高士便嘲笑他妄图渡世迷津。
我想要离去便即刻动身,乘上柴车出行也用不着整理冠巾。
只愿在有生之年畅饮美酒,便无愧于古来爱酒的高人。

注释

收起展开
  • 次韵古代作诗的一种方式,又称步韵,指按照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 东家丘典故,代指孔子,孔子名丘,居鲁国之东,当时有人不了解他的才学,便以“东家丘”相称,这里代指奔走入世的儒者。
  • 知津语出《论语·微子》,原指知道渡口的位置,后世引申为知晓处世方向、渡世的路径。
  • 柴车简陋的无饰木车,多为隐士出行时乘坐的车辆。

赏析

收起展开
这首诗通篇以直白质朴的语言追摹陶渊明诗风,全无华丽雕琢的修饰,完全契合陶诗冲淡自然的审美特质。

开篇以两组强烈的对比凸显自己对酒的偏爱,将世俗万事的疏懒疏离与对酒的专注亲近形成张力,直接点出自己不愿被俗务束缚的人生态度。后半段用孔子奔走入世的典故反衬隐士逍遥自适的选择,表明自己不愿为世俗功名劳形役心的价值取向,最后以畅饮百年无愧酒人收束,情志洒落,余味悠长,深得陶诗安闲任真的神髓。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一张耒的和陶组诗作品,创作于绍圣年间张耒被贬谪闲居陈州时期。

两宋文人普遍推崇陶渊明的人品诗风,张耒闲居期间追和陶渊明《饮酒》组诗共二十首,这首是第十九首,集中抒发了自己慕陶爱酒、不役于世俗外物的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: