与潘仲达二首 其一

东风沛甘雨,百物一时好。
江南桃李尽,红紫到百草。
道傍负担子,寒食归祭祷。
念我淮上丘,三年不躬扫。

译文

收起展开
春风遍洒甘甜的春雨,世间万物一时间都焕发出蓬勃生机。
江南一带桃李的花期已经过尽,姹紫嫣红的花色已经蔓延到各类野草之上。
道路旁肩挑背负的旅人,正赶着在寒食节返回家中祭扫祈福。
我不由想起远在淮水岸边的先人坟冢,已经整整三年没能亲自前去洒扫祭拜了。

注释

收起展开
  • 潘仲达张耒的友人,二人多有诗文往来交游。
  • 沛充足、遍布,这里指春风普施甘霖。
  • 道傍道路旁边,“傍”为通假字,通“旁”。
  • 寒食中国传统节日,在清明前一二日,古时习俗禁火三日,民间普遍会在此时返乡祭扫先人。
  • 淮上丘指淮水岸边的先人坟冢,张耒祖籍亳州谯县,地域邻近淮水。
  • 躬扫亲自洒扫祭扫,指亲手祭拜先人。

赏析

收起展开
这首诗以春日郊行的所见所感串联全篇,前四句纯写暮春景致,从春雨润物写到百卉争妍,铺染出一派生机盎然的南国春景图,用词平易却充满鲜活的生命力。

后四句笔锋自然转向现实人事,由路人寒食归祭的寻常场景触发自身的羁旅愁思,将个人久宦漂泊、无法祭扫先人的愧疚与怅惘写得沉挚真切,全无刻意雕琢的痕迹,充分体现了张耒诗歌平易自然、贴近民生的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,当时张耒因元祐党争牵连被外放辗转各地,长期远离祖籍故乡。

时值寒食节临近,诗人出游郊野,目睹暮春风物与百姓返乡祭扫的日常场景,感念自身久宦漂泊的境遇,便写下这组赠给友人潘仲达的诗作,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: