莎鸡

金风透残伏,玉树先秋凉。
喓喓草间虫,感时振衣裳。
楚客思万里,夜吟怨藜床。
劳劳终夕语,共此檐月光。
孤轮曳独茧,折管韵哀伤。
辛苦豳父兄,无衣畏风霜。

译文

收起展开
秋风穿透了末伏的余热,庭中玉树早早染上秋凉。
草间的莎鸡喓喓鸣叫,顺应时节振动羽翼发出声响。
漂泊楚地的游子心念万里之外的故乡,深夜苦吟,卧在藜床之上满是愁怨。
它整夜不停歇地啼鸣,和我一同沐浴着檐下的月光。
那声音像孤轮牵引着独茧抽丝,又像裂了缝的管乐满是哀伤的韵调。
想起《豳风》里辛劳的百姓,担忧没有寒衣抵御即将到来的风霜。

注释

收起展开
  • 莎鸡昆虫名,俗称纺织娘,入秋之后常在草间鸣叫,是古典诗词中常见的秋令意象。
  • 金风指秋风,古代以五行配四季,秋属金,因此秋风又称金风。
  • 残伏即末伏,是三伏天的最后一段,暑气将尽、秋意渐生的时段。
  • 喓喓虫鸣的象声词,最早出自《诗经·召南·草虫》“喓喓草虫”。
  • 藜床用藜藤编织的简陋坐床,代指贫士清苦的居所。
  • 豳父兄出自《诗经·豳风·七月》,指代豳地劳作的底层百姓,《七月》有“无衣无褐,何以卒岁”的相关描写。

赏析

收起展开
这首诗以莎鸡为核心意象,采用层层递进的比兴手法,开篇铺写清寒秋景,自然引出草间鸣虫的主体,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗沉厚质朴的特色。

诗歌前四句将莎鸡的鸣响置于空寂的秋夜背景中,随后由虫及人,把自身羁旅迁谪的愁绪与虫声共振,末两句更是宕开一笔,跳出个人身世的小格局,关联《诗经》豳风的经典民生意象,将情感落点到对底层百姓温饱冷暖的真切关怀,尽显诗人民胞物与的仁厚情怀。

创作背景

收起展开
这首是北宋诗人张耒的咏物抒怀代表作,创作于他晚年遭党争牵连、贬谪闲居乡野的时期。

作为苏门四学士之一,张耒一生长期辗转州县,贴近底层民众生活,这首诗借传统秋虫意象莎鸡起兴,融合个人迁谪愁思与对民生的关切,是其现实主义诗风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: