宦游

宦游吾漫尔,未慕致身早。
秋来忆山苦,遥夜梦颠倒。
鸣虫待谁听,落叶烦我扫。
谁得省劳人,吾生常草草。

译文

收起展开
我出外做官本是随性之举,从来不曾向往早早跻身显贵。
秋意渐浓时我格外思念山中旧居,漫漫长夜里连梦境都纷乱颠倒。
阶下鸣虫声声不知等待谁来聆听,满阶落叶偏偏劳烦我亲手清扫。
谁能体察我这奔波仕宦之人的辛苦,我这一生向来都这般潦草庸扰。

注释

收起展开
  • 宦游指为了做官而远离家乡,在各地奔走游历。
  • 漫尔漫不经心、随性随意的样子。
  • 致身指献身仕途,跻身显贵的地位。
  • 遥夜漫长的夜晚。
  • 省体察、知晓。
  • 劳人劳碌之人,此处是诗人自指奔波于宦途的自己。

赏析

收起展开
这首五言古诗语言质朴冲淡,完全贴合张耒诗歌“平易自然”的典型风格,没有刻意雕琢的痕迹,却将厌倦宦游的情绪抒发得真切动人。

全诗以日常细碎的场景入诗,秋夜思山、梦中颠倒、听虫扫叶这些生活化的细节,层层铺垫出诗人对仕宦劳碌的倦怠感,最后直抒胸臆点出“吾生常草草”的慨叹,平淡语句中藏着深沉的人生况味,将古代下层官吏奔波无休、不得自在的生存状态刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是张耒中年宦游州县时期的作品。

作为“苏门四学士”之一,张耒一生长期辗转各地担任低级官吏,长期的官场奔波让他心生倦怠,本诗正是他厌倦仕宦劳碌、向往山林闲居心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: