出塞曲

万里平沙一聚尘,南飞羽檄北来人。
传道五原烽火急,单于昨夜寇新秦。

译文

收起展开
广袤万里的黄沙平地上扬起一阵飞尘,携着向南飞驰的紧急军书的是从北方边境赶来的信使。
传闻五原一带的边境烽火已经燃起,敌军首领昨夜率军进犯了新秦地区。

注释

收起展开
  • 平沙指广阔无边的沙漠、沙地,是边塞典型地貌。
  • 羽檄古代插有鸟羽的紧急军事文书,象征需要火速传递,不得延误。
  • 五原唐代边境郡名,在今内蒙古自治区五原一带,是当时北方核心边防守镇。
  • 单于汉代以来匈奴部族对其最高首领的称号,此处代指北方游牧民族的军事首领。
  • 寇名词活用为动词,指进犯、入侵。
  • 新秦即新秦中,古地区名,在今内蒙古河套以南、陕西榆林以北一带,是唐代重要的边防守御区域。

赏析

收起展开
这首诗以极具画面感的白描手法开篇,先勾勒出边塞平沙万里的辽阔背景,飞尘扬起、信使疾驰的动态画面瞬间把紧张的军情氛围烘托出来,没有多余的铺陈,叙事节奏极为紧凑。

全诗没有直接描写战场厮杀的惨烈,仅通过信使疾驰传报军情的两个连续场景,就将边境突发战事的紧迫感传递得淋漓尽致,短短二十八字叙事容量极大,尽显盛唐边塞诗特有的刚健质朴的风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于安史之乱爆发前后,当时唐朝西北边境的游牧势力趁中原动荡频频南下侵扰,北部边防空虚,告急文书往来不绝。

贾至早年曾有边塞仕宦经历,对边境的紧张局势有切身感受,这首短诗以极简的笔触还原了边境军情突传的紧张瞬间,是盛唐边塞诗中的短篇佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: