有感三首 其一

一春苦多风,桃李见无几。
良游时已失,忽忽三月尾。
中间亦何有,徒自乱心耳。
所嗟违所娱,坐费良日晷。
堂北千叶桃,微本混榛枳。
居然未之省,一日灿相视。
零丁不忍摘,攀玩聊自慰。
乃知物虽微,未易即疏弃。
从今至零落,犹足伴尊胾。
仍烦芊绵草,借我花前醉。

译文

收起展开
整个春天苦于多风,盛开的桃李已经所剩无几。
踏青游赏的好时节已经错过,恍惚间就到了三月末尾。
这段时日里又有什么收获呢,不过是白白扰乱心绪罢了。
可叹违背了自己向往的乐事,平白虚度了大好的光阴。
堂北的那株千叶桃,细弱的枝干混杂在杂树野棘之间。
我居然一直没留意到它,某天忽然见它繁花盛放,光彩照人。
花朵稀稀落落我不忍心采摘,攀折把玩暂且宽慰自己的心境。
由此可知事物纵然微小,也不能轻易就疏远抛弃。
从现在直到它花瓣凋零,还足够陪伴我饮酒食肉消遣。
还要劳烦遍地柔蔓的青草,承托我在花前醉卧的身影。

注释

收起展开
  • 忽忽形容时间过得飞快,恍惚倏忽的样子。
  • 日晷本指日影,这里代指时光、光阴。
  • 榛枳榛树和枳树,泛指丛生的杂树、野荆棘。
  • 未之省宾语前置句式,即“未省之”,从来没有留意到它。省,察觉、留意。
  • 尊胾尊是酒器,胾是大块的肉,这里代指酒食。
  • 芊绵形容草木繁密茂盛、绵延成片的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了张耒诗作平易自然、即事兴怀的风格,没有刻意雕琢的辞藻,全从日常真实的观感落笔,层层推进,情感流转十分自然。

诗作以春日多风、花期将尽的怅惘起笔,随后引出被人遗忘的小桃树忽然盛放的转折,从微小的事物中生发出“物虽微未易疏弃”的哲思,既包含着惜时惜物的温柔情怀,也暗合作者自身沉沦久居、不被人重视却依然保有自身光华的人生写照,托物言志的手法不着痕迹,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期苏门四学士之一的张耒晚年闲居时期的作品。

当时张耒受新旧党争牵连,长期被贬谪沉沦下僚,远离汴京的政治中心,退居乡野度日,春日闲居时偶然发现堂北被杂树埋没的桃树忽然盛放,触景生情写下这组咏怀诗作,寄寓了自己久被埋没却不甘自弃的人生心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: