王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三首 其二

田园何日到,水国洗秋寒。
兴来出饮酒,兴罢归杜门。
漫郎游已倦,老眼乱丹铅。
扁舟肯载我,共看雪涛翻。

译文

收起展开
不知何时我也能奔赴那向往的田园,水乡清冽的秋寒能洗尽尘俗烦忧。
兴致来时便出门沽酒畅饮,兴致消尽便归家闭门闲居。
我这浪游已久的人早已厌倦宦途,老眼昏花连校点书籍都觉得缭乱。
你若愿意驾一叶扁舟来接我,我便同你一道观赏江上雪浪翻涌的景致。

注释

收起展开
  • 朝散即朝散郎,宋代文散官名,属于闲散的从七品官职。
  • 谢事指辞去官职,辞官退休。
  • 江阴今江苏江阴市,宋代为江阴军,地处江南水乡。
  • 杜门闭门,指不与世俗应酬,闲居家中。
  • 漫郎原本是唐代诗人元结的别号,这里是诗人张耒以漫郎自况,指自己浪迹宦游的状态。
  • 丹铅古人校点书籍时用的丹砂、铅粉等颜料,这里代指校勘文字、整理典籍的工作。
  • 扁舟小船。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全没有赠别诗常见的悲戚情绪,反而满溢着对归隐生活的向往。

开篇先点出对田园水乡的憧憬,紧接着描摹出友人归隐之后随性自在的生活状态,毫无世俗羁绊。后两句笔锋转回自身,直言宦游疲惫、案牍劳形的倦怠,最后发出同游江乡的邀约,足见二人相知之深。全诗语言质朴自然,情感真挚沉厚,典型体现了张耒诗歌“平易舒坦”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏门四学士之一的张耒为友人王子开所作的赠别诗。

王子开曾任朝散郎,早年便因病辞去官职,即将返回江阴故乡,临行前向张耒求赠别诗,张耒便创作了这组共三首的诗作,本首是其中第二首,寄寓了诗人对友人归隐选择的深切认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: