窥园

吾老懒读书,得闲尝窥园。
爱此千树雪,高低不胜繁。
冲风掠之去,颇已随沙尘。
感之可奈何,我岂土木人。
畏病不饮酒,已惭嵇阮真。
淡泊非众嗜,自娱难及宾。
独游还独吟,鱼鸟与我亲。
悠哉山林趣,媿此簪缨身。

译文

收起展开
我年岁大了懒于啃读诗书,得空闲时常常到园中游赏。
最爱园中千树繁花似雪,高高低低开得繁盛无边。
疾风卷着花瓣掠空而去,大半已经飘落在沙尘之间。
对此情景心生感慨又能如何,我哪里是毫无情感的土木之人。
怕染疾病不敢随意饮酒,早已愧对嵇康阮籍的率真本性。
淡泊的志趣本就不是众人所好,自我欢愉很难分享给旁人嘉宾。
独自游赏又独自吟咏诗句,游鱼飞鸟都和我格外亲近。
这悠然自得的山林意趣,让我愧对自己这挂冠在身的仕途身份。

注释

收起展开
  • 窥园探访游赏园中的景致。
  • 冲风猛烈的疾风、大风。
  • 嵇阮指魏晋名士嵇康与阮籍,二人以狂放不羁、率真旷达著称,是古代隐士风流的代表人物。
  • 簪缨古代官吏的冠饰,这里代指官宦身份、仕途羁绊。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了张耒诗歌平易自然、直抒胸臆的典型风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,从日常游园的细碎小事切入,将所见之景与心中所感自然勾连,毫无生硬造作之感。

全诗情感层次丰富,既写出了乡野闲居时与鱼鸟相伴的悠然意趣,也暗含了诗人历经宦海沉浮之后对自身状态的反思:他既向往彻底超脱的山林自由,又对自己久居官场、未能完全挣脱世俗羁绊的状态怀有一丝愧意,情感真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居时期的抒怀作品。

张耒位列“苏门四学士”,一生长期卷入新旧党争的风波,多次遭贬黜,晚年罢去官职后居于乡野,远离繁杂的朝堂政务,得以有大量时间亲近自然山水,这首诗便是他春日游园时触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: