马巨济董役魏王坟作诗寄之

城北牛脾山,千丘压其麓。
事皆有司办,圣世数厚族。
园林迫复土,百役兴甚速。
烦我别驾公,侵星次空谷。
邮亭旧客去,闲日睡颇足。
闻莺有佳兴,徙倚近乔木。
樱笋味鼎来,管弦调渐熟。
期归酌烧酒,及此未炎燠。

译文

收起展开
城北边的牛脾山,万千丘峦俯压着山脚。
所有工程事务都由相关官吏操办,太平盛世多有受恩的世家大族。
陵寝园林即将完成覆土工序,各类劳役很快就全面展开。
劳烦我的通判友人,天未亮就栖宿在空旷的山谷。
驿馆里过往的旧客都已离去,闲暇时日里觉睡得十分安稳。
听到黄莺啼鸣便生出悠然兴致,徘徊流连在高大的树木旁。
樱桃与新笋的时令美味接连上桌,宴乐的曲调也渐渐演练纯熟。
盼你归来共斟烧酒,趁此时节还没到暑气蒸腾的盛夏。

注释

收起展开
  • 董役督办工程劳役,是诗题中马巨济的身份事务。
  • 牛脾山地名,在今河南许昌一带,是魏王坟的所在地。
  • 别驾宋代通判的别称,是州府副长官,这里代指友人马巨济。
  • 侵星天还没亮,星辰尚在天际的时候,形容出行栖宿时间极早。
  • 徙倚徘徊流连,缓步徜徉的样子。
  • 炎燠指盛夏的暑热天气。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了张耒作为苏门学士平易冲淡、不事雕琢的创作风格,全无应酬诗作的虚浮套话。全诗没有刻意渲染陵工督办的繁难劳苦,反而从友人忙里偷闲的日常细节落笔,描摹出荒谷驿舍里悠然自适的情态,冲淡了公务的紧绷感。

诗作末两句遥约归期,盼友人趁暑气未盛之时归来共饮,语浅情深,尽显二人相知相契的交谊,也暗含了诗人对民力不被过度消耗、太平治世秩序安稳的期许,意蕴温厚绵长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张耒的《柯山集》,是北宋中后期诗人写给友人马巨济的寄赠之作。

当时马巨济正以通判身份受委派,前往城北牛脾山督办魏王陵的营建工程,张耒体谅友人奔波劳顿,便以诗代柬,遥寄牵挂与慰勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: