暇日步西园感物辄为诗得七篇 酴醾

欲知此园古,请视酴醾苍。
孙枝已轮囷,走蔓龙蛇长。
春风一吹嘘,灼灼发奇光。
仙姝不可挹,顺风饮其香。

译文

收起展开
想要知晓这座西园的年岁久远,请看那苍然古旧的酴醾老株。
旁生的嫩枝已经盘曲虬结,蔓延的藤蔓像龙蛇一样修长。
春风轻轻吹拂过花枝,酴醾花便灼灼绽放焕发出奇丽的光彩。
它如仙子般高洁不可攀取,人只需顺着风势就能饱饮它的清芬香气。

注释

收起展开
  • 酴醾又作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开白色重瓣花,是春季最后盛放的花木。
  • 孙枝树木主干旁侧新生出的嫩枝。
  • 轮囷盘曲虬结的样子,多用来形容枝干苍劲老健的姿态。
  • 嘘这里指春风轻柔舒缓吹拂的样子。
  • 灼灼形容花朵繁盛明艳、光彩照人的样子。
  • 仙姝仙女,这里用来比喻酴醾花高洁脱俗的气质。
  • 挹原指舀取液体,这里引申为触碰、攀折。

赏析

收起展开
这首咏酴醾的小诗一反多数咏荼蘼诗作伤春叹逝的俗套,开篇先从花木的苍古入笔,不先写酴醾的娇柔花容,反而铺陈它生长多年、枝干如龙蛇盘绕的苍劲姿态,直接跳出了普通咏花诗的纤弱格局。

全诗以比喻和拟人手法层层推进,以龙蛇喻藤蔓尽显苍劲生机,以仙姝喻花品凸显高洁气质,没有堆砌华丽辞藻,却把酴醾刚柔并济的特质写得栩栩如生,暗合诗人历经宦海沉浮之后,外和内刚、不攀附世俗的人格追求,语淡而味长,是北宋咏物小诗中极具个人特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张耒晚年退居乡野时期的作品,属于《暇日步西园感物辄为诗得七篇》组诗中的篇目,是诗人在闲暇之日漫步自家西园,逐一观赏园中不同花木,随感而发创作的系列咏物诗之一。

张耒位列“苏门四学士”,一生仕途因新旧党争屡遭贬谪,晚年褪去早年仕宦焦灼的心境,常以观览园中风物遣怀,这类小诗正是他平和冲淡人生状态的文学写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: