暇日步西园感物辄为诗得七篇 芙蓉

清霜厉严杀,松栢气不振。
芙蓉乃微木,晓艳独娇春。
秾粹觉兰疲,芬敷知菊贫。
欲攀无所赠,聊复插吾巾。

译文

收起展开
清冷秋霜肃杀凌厉,就连苍松翠柏的生机都不免萎靡不振。
芙蓉本是纤细柔弱的草木,却在清晨绽放出明艳娇柔、如春光般动人的姿容。
它浓艳精粹的气韵,连兰草都自愧逊色,繁茂舒展的芳华,令秋菊也觉寒酸单薄。
我想要折下一枝却没有可以相赠的友人,姑且把它插在自己的头巾之上。

注释

收起展开
  • 厉严杀指秋霜带有肃杀凌厉的威势,古人认为秋气主刑杀,是万物收敛凋零的时节。
  • 微木纤细柔弱的草木,这里指芙蓉并非松柏那样的高大耐寒乔木。
  • 秾粹华美精粹,形容花朵的色泽气韵饱满动人。
  • 芬敷芬芳舒展,形容花朵繁茂盛放的样子。

赏析

收起展开
这首咏物诗一反传统写芙蓉多聚焦其夏日风姿的惯例,特意将它置于秋霜肃杀的背景之下,以松柏、兰、菊作为多重反衬,凸显出芙蓉在寒秋之中独放的不凡生命力。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以对比手法层层铺垫,末尾折花插巾的动作,将诗人对芙蓉风骨的赏爱与自身不随流俗的情志完全融合,平淡自然却余味悠长,尽显张耒诗作平易流丽的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗绍圣年间,张耒因新旧党争牵连被贬,闲居陈州(今河南淮阳)期间。

他在闲暇时漫步居所西园,观览园中各类草木风物,随感而发写下七首咏物组诗,芙蓉即其中的篇目之一,诗作托物寄兴,暗含自身的人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: