暇日步西园感物辄为诗得七篇 斑竹

当年舜帝南巡驾崩的时候，娥皇女英二位已经是垂暮老人。
怎会在路边痛哭流泪，洒落泪水留下满丛斑竹的痕迹。
我很怀疑斑竹是葛陂化龙的遗迹，点点竹斑就如同龙身上的鳞痕。
千万不要脱离水境飞升而去，世俗人世到处都遍布尘埃泥滓。

• 重瞳指舜帝，传说舜的眼睛生有两个瞳孔，故以此代称。
• 陟方语出《尚书》，指帝王外出巡狩并驾崩于巡行之地，此处指舜帝南巡崩于苍梧的典故。
• 二妃指舜的两位妃子娥皇、女英，传统传说称二人在舜死后投湘水而亡，泪水洒在竹上形成斑竹。
• 丛筠丛竹，筠本指竹子的青皮，此处代指竹。
• 葛陂化葛陂为古代地名，传说东汉方士费长房在此处骑的竹杖化龙，后化龙的竹杖遗留在陂中，此处用该典故推翻斑竹成因的传统旧说。

这首咏斑竹的诗作最突出的特点是一反湘妃泣竹的千年传统旧说，以翻案的新奇笔法重构斑竹的文化意象，不落俗套。

开篇就从人情常理出发质疑流传已久的典故，认为舜帝驾崩时二妃已经是垂暮老人，不可能在路边痛哭留下竹斑，转而引入葛陂化龙的典故，将竹斑解释为化龙竹杖留下的鳞痕，想象跳脱常规，充满理趣。

末尾两句由咏物自然转向寄寓情志，叮嘱斑竹不要脱水飞升离开，暗合诗人自身久历宦海风波之后，不愿踏入污浊世俗、想要坚守本心不被尘埃沾染的人生选择，语带诙谐却意蕴深沉，是典型的宋人咏物诗以意胜的代表作品。

这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居时期的作品，属于《暇日步西园感物辄为诗得七篇》组诗中的第四首。

当时张耒作为苏门四学士之一，因新旧党争的牵连屡遭贬谪，罢官退居陈州一带，平日闲游居所西园，观察园中各类风物古迹，随感而发写下这组咏物诗，借所咏之物抒发自己不随世俗俯仰的人生志趣。