寓陈杂诗十首 其五

清夜何晏晏,客眠亦复佳。
邻钟唤我觉,咽咽闻城笳。
披衣行中庭,星汉已横斜。
缺月挂西南,皎皎流清华。
莎鸡振其羽,蟋蟀旁悲嗟。
悠哉岁已秋,日月如奔车。

译文

收起展开
清冷的秋夜何等安闲漫长,旅居的客眠也算得上安稳舒坦。
邻院的钟声将我从睡梦中唤醒,耳畔还传来城角笳管幽咽的声响。
我披上外衣走到庭院当中,抬头看见银河已经横斜西天。
残缺的月亮挂在西南天际,皎洁的清辉四下流淌遍洒光华。
纺织娘振动着羽翼鸣叫,蟋蟀在旁发出凄切的悲叹。
悠悠忽忽一年又到了深秋时节,日月飞驰就像狂奔的马车。

注释

收起展开
  • 晏晏安闲舒缓的样子,此处用来形容秋夜漫长静谧。
  • 城笳城楼上吹奏的胡笳,笳是古代北方少数民族的管乐器,音色幽咽苍凉。
  • 星汉即银河,是夜空中由大量恒星组成的光带。
  • 莎鸡又名纺织娘,是一种秋日出没的常见鸣虫。
  • 奔车飞驰的马车,此处用来比喻时光流逝的速度极快。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代平易诗风的代表作品,全诗以时间顺序铺展脉络,从夜半客眠被钟声惊醒,到披衣中庭望月,再到闻秋虫鸣响生出岁暮之叹,层次推进自然流畅,毫无刻意雕琢的痕迹。

诗人全程使用白描手法摹写秋夜所见所闻,清冷的月色、幽咽的笳声、振羽的鸣虫共同构建出淡远而略带凄清的秋夜氛围,最终自然引出时光飞驰的感慨,情感沉挚而不激切,完全契合张耒诗作素来推崇的自然冲淡的审美追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是张耒晚年寓居陈州(今河南淮阳)时期的作品。

作为苏门四学士之一,张耒在新旧党争的动荡中屡遭贬谪,晚年退居陈地远离朝堂纷争,多以日常见闻入诗,在平淡的生活场景中寄寓对时序流转、人生际遇的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: