寓陈杂诗十首 其八

念昔为吏日,朝夕羡人闲。
解印出公府,翛然若归山。
衡茅三亩居,无客门常关。
早眠而起晏,永日或不冠。
故人远寄酒,为致一醉欢。
我亦领其意,呼儿具杯盘。
长闲贫亦好,安用朱其轓。
我生本蓬荜,久已傲饥寒。

译文

收起展开
回想往日做官的时候,从早到晚都羡慕旁人的清闲自在。
辞去官职走出官署,逍遥自在就像归隐山林一般。
住在占地三亩的简陋茅屋,没有访客的时候门总是关着。
睡得早起身也晚,一整天有时连帽子都懒得戴。
老朋友从远方寄来美酒,特意送来让我痛饮一醉求得欢愉。
我也领会了他的心意,呼唤幼子备好杯盘酒菜。
长久清闲就算清贫也十分美好,哪里用得着把车藩漆成红色去追求显贵。
我生来就住惯了茅草屋,早就已经能坦然面对饥寒。

注释

收起展开
  • 解印解下印绶,指辞去官职。
  • 翛然形容无拘无束、自由自在的样子。
  • 衡茅横木为门的茅草屋,代指简陋的平民居所。
  • 永日一整天,从早到晚。
  • 朱其轓把车两侧的藩栏漆成红色,是古代高级官员的专属车制,代指显贵的官职。
  • 蓬荜“蓬门荜户”的省称,用蓬草、荆竹做成的门户,代指贫寒人家的居所。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的语言,完整铺叙了诗人辞官闲居之后的生活状态与精神世界,毫无雕琢痕迹,尽显张耒诗风“平易自然”的典型特色。

全诗从对仕宦生涯的反思起笔,层层铺陈闲居的种种惬意:无拘无束的作息、故人送酒的温情、安贫乐道的笃定,将对官场束缚的厌弃、对自由生活的珍视表现得淋漓尽致。末尾两句收束到自己安于饥寒的人生底色,没有半点刻意标榜清高的意味,真情流露,动人心弦。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年寓居陈州(今河南淮阳)时所作,属于《寓陈杂诗十首》组诗中的第八篇。

张耒作为“苏门四学士”之一,长期卷入新旧党争的政治漩涡,多次遭贬斥,晚年罢职闲居,远离官场的倾轧,他将自己脱离仕宦束缚后的日常心境与生活状态悉数写入这组杂诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: