推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
荅严大夫
荅严大夫
贾至
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
今夕秦天一鴈来,梧桐坠叶捣衣催。
思君独步华亭月,旧馆秋阴生绿苔。
译文
收起
展开
今夜秦地的天边飞来一只归雁,梧桐叶片片飘落,家家户户捣衣的声响此起彼伏,催促着秋意渐深。
思念你的时候我独自在华亭的月光下漫步,旧日居所的秋凉阴影里,已经长出了片片绿苔。
纠错
注释
收起
展开
秦天
秦地的天空,这里指长安一带,关中地区古属秦国,故称秦地。
捣衣
古代秋季妇女将织好的布帛放在砧石上捶打,使之柔软平整,用来制作御寒的冬衣,是古典诗词中典型的代表秋意、怀人的意象。
华亭
原是古地名华亭谷,在今上海松江,此处指长安近郊的一处亭台,是诗人旧日与严大夫一同游赏的地方。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以秋景起笔,开篇借归雁、坠叶、捣衣三个典型的秋日意象,瞬间把清冷寥落的氛围烘托出来,不着一个“愁”字而愁思已经漫溢纸面。
后两句由景及人,将怀人的情思投射到旧馆生苔的细节之上,以居所久无人至、荒苔滋生的画面,暗衬二人别离之久、思念之深,语淡而情深,余味悠长,是中唐酬寄诗中的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是贾至在长安任职期间,写给友人严武的酬答作品,严武当时曾任御史中丞,世人尊称其为“严大夫”。
秋日长安秋声四起,诗人收到严武寄来的书信或诗作之后,感念二人多年交谊,又触动了秋日怀人的思绪,于是写下这首寄赠之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04