早稻

早稻如倒戈,十穗八九折。
晚稻不及秀,日炙根土烈。
踏车激湖水,车众湖欲竭。
得泉如沸汤,旱土湿未彻。
老农祝天工,叩额眼垂血。
游云不作雨,风至辄散灭。
昊天未悔祸,牲玉无徒设。
谁能缚妖魃,敕起龙泼剌。

译文

收起展开
早熟的稻穗像倒伏的戈矛,十穗里有八九穗都已经弯折折断。
晚稻还没来得及抽穗扬花,烈日烤炙得根部所在的泥土滚烫干裂。
百姓踩动灌溉水车汲取湖水,取水的人太多,湖水都快要被抽干。
好不容易打出的泉水像滚烫的沸水,干裂的旱土根本没能被完全浸润。
老农向苍天虔诚祈愿,叩头到额头渗血,眼中血泪欲坠。
飘来的薄云根本不肯化作雨水,风一吹过就立刻消散得无影无踪。
苍天降下灾祸却不肯收手悔改,祭祀用的牛羊玉璧全都白白摆设毫无用处。
谁能够捉住作祟的旱妖,召唤出矫健的神龙兴云布雨拯救苍生。

注释

收起展开
  • 倒戈原指武器倒转,这里形容稻穗倒伏弯折的样子。
  • 秀谷类植物抽穗扬花。
  • 踏车古代靠人力踩踏驱动的灌溉水车。
  • 天工天帝、上天的代称。
  • 昊天即苍天。
  • 牲玉祭祀用的牲畜和玉璧,是古代官方和民间祈雨的常用祭品。
  • 妖魃即旱魃,中国古代传说中专司制造旱灾的妖怪。
  • 泼剌拟声词,这里形容神龙翻腾矫健的样子。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的结构铺展灾荒图景,开篇从作物受灾写起,早稻倒伏、晚稻枯焦,开篇就把旱灾的毁灭性直接摆在读者面前,没有任何多余铺垫。

中间四句写百姓人力抗旱的徒劳,抽干湖水、泉如沸汤,把农人拼尽全力却无力回天的绝望刻画得入木三分,“叩额眼垂血”的细节更是极具冲击力,把底层农民求生不得的悲苦写得淋漓尽致。

全诗没有空泛的议论,最后两句的呼号既是对平息旱灾的渴望,也暗含着诗人对当政者不能体恤民生的委婉批判,完全继承了古典诗歌忧国忧民的现实主义传统,是宋代悯农诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时作为苏门四学士之一的张耒正外放担任地方州县官职,长期贴近底层民生,亲眼目睹了江淮流域遭遇特大旱灾的惨状。

作为北宋现实主义诗派的代表人物,张耒继承了白居易新乐府的悯农传统,将自己亲眼所见的灾荒图景不加修饰地写入诗中,没有刻意的文人抒情,全是来自田间地头的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: