秋日喜杨介吉老寄药

闲坊远市声,终日掩衡门。
惟有风中叶,萧骚终日闻。
午枕不成寐,起坐无与言。
喜开故人书,珍药幸见存。
其方受仙圣,其效未易论。
岂惟蠲沉疴,庶可辅本根。
珍重复珍重,厥价万璵璠。
永年未可冀,庶保无夭昏。

译文

收起展开
偏僻的街巷远离市井的喧嚣声响,整日里都紧闭着简陋的柴门。
只有风中飘飞的落叶,萧瑟疏响整日在耳边萦回。
午后枕着枕头怎么也无法入眠,起身独坐身边没有可以交谈的人。
欣喜地拆开老朋友寄来的书信,十分庆幸收到了友人馈赠的珍贵药材。
这药方得自先贤医圣的传承,它的功效实在难以用言语尽数说清。
何止能够祛除缠身的久治不愈的重病,差不多还可以滋养补益身体的元气根本。
我将这份馈赠再三珍重,它的价值远胜过万枚稀世的美玉。
虽说长生不老的愿景难以企及,至少可以保佑自己平安无病不至早逝。

注释

收起展开
  • 衡门以横木做的简易门,代指贫士所居的简陋居所。
  • 萧骚形容风吹树叶发出的萧瑟稀疏的声响。
  • 蠲除去、免除的意思。
  • 沉疴拖延长久、难以治愈的重病。
  • 本根这里指代人的身体本源、先天元气。
  • 璵璠春秋时期鲁国出产的传世美玉,后世用来代指极其珍贵的宝物。
  • 夭昏指短命、早逝。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法纪事抒怀,没有丝毫雕琢的痕迹,是张耒晚年闲居诗风的典型代表。开篇先铺陈乡居的清寂环境,远离市声、闭门独处,唯有落叶风声相伴,将独居的寥落感写得十分真切,也为后文友人寄药的暖意做足了情绪铺垫。

全诗情感转折自然流畅,从午枕难寐的孤寂无依,到开信见药的欣喜动容,层层递进,既写出了诗人久病之中对良药的迫切期盼,更暗含着对乱世之中友人相知相惜的深厚情谊的感念,没有空泛的抒情,全从真实的生活体验出发,语言质朴平实,情感却厚重动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年闲居时期,彼时他因北宋新旧党争牵连屡遭贬谪,退居乡野,生计清苦且常年体弱多病。

杨介字吉老,是北宋时期名动一方的神医,与张耒交谊深厚,得知友人抱病便特意寄来珍稀药材与传世验方,张耒收到后感念不已,便写下这首纪事抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: