夜书

黯黯夜烟青,寥寥秋汉迥。
海月出天高,霜云泊天静。
鹤鸣知露寒,树影当轩正。
幽客独未眠,经窗夜声磬。

译文

收起展开
苍茫夜色中青霭泛着冷青,辽阔秋空高远清旷无边。
海畔明月从高天缓缓升起,带霜的云絮静泊在澄净夜空。
仙鹤一声鸣啼才惊觉夜露生寒,树影端端正正落在轩窗之前。
幽居的我独自毫无睡意,窗边传来深夜清越的磬声。

注释

收起展开
  • 秋汉指秋日的银河,此处代指辽阔高远的秋夜长空。
  • 霜云秋夜带着霜气的薄云,自带清冷的质感。
  • 轩有窗的小屋或廊下平台,此处指诗人居所的窗边区域。
  • 幽客幽居独处的人,此处是诗人的自指。
  • 磬古代以玉石或石材制成的打击乐器,佛寺中常敲击磬作为作息信号,声音清越悠远。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的分层笔触勾勒秋夜清境,全程以景衬情,没有直白浓烈的抒情,却把幽人安闲独处的心境藏在每一处意象当中,淡而有味。

全诗的空间层次排布极具巧思,前两联从低空的夜烟写到高空的月、云、银河,视线逐层抬升,先铺展出空旷辽远的大环境底色。后两联收回视线落向近旁的鹤鸣、树影,末句以远处飘来的磬声收束,用极细微的声响反衬深夜的万籁俱寂,以动衬静的手法让整首诗的余韵漫出纸面,读完仿佛能跟着诗人一同浸在秋夜的清寒静谧之中。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋苏门四学士之一张耒的后期作品,创作于他被贬退居乡野的闲居时期。

晚年的张耒远离朝堂纷争,不再追求仕进的功业,多以日常闲坐的观感入诗,这首诗便是他秋夜独坐时随手记录下的清寂体验,尽显宋诗淡远闲静的典型意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: