小雨

稍稍阴霭集,萧肃春寒生。
窗灯耿初照,小雨细无声。
还来就温炉,依然有故情。
燕坐悄无语,军城递远更。

译文

收起展开
淡淡的阴云渐渐在天边聚集,清寒萧瑟的春意悄然在四周滋生。
窗边的灯火刚刚点亮泛着微光,细密的小雨飘落得悄无声息。
我回身凑近温热的炉火,旧日熟悉的暖意依旧漫上心头。
我安闲端坐默然无语,只听见军城远处的更鼓一声声接连传来。

注释

收起展开
  • 阴霭指阴云、雾气。
  • 耿形容灯火明亮、微明的样子。
  • 燕坐安闲闲坐,“燕”通“宴”,取安适之意。
  • 递远更远处的更鼓声接连不断传来,“更”是古代夜间报时的鼓点。

赏析

收起展开
这首小诗全程不用刻意雕琢的辞藻,以白描手法层层铺展春夜小雨的静谧氛围,从视觉、触觉、听觉多个维度构建出沉浸式的雨夜场景。

全诗情绪流转自然舒缓,从环境的清冷过渡到炉火带来的熟悉暖意,最终收束于远更递传的悠远听觉意象,把诗人独坐雨夜时安闲又略带淡远清寂的心境烘托得淋漓尽致,完全契合张耒诗歌“平易自然、条畅舒和”的典型艺术特质,于平淡日常中见出深厚的情味。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋中后期诗人张耒的闲居遣兴之作,收录于其个人文集《柯山集》中。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生仕途屡遭新旧党争牵连,多次被贬外放,后期长期在地方州县任职,诗风转向平易冲淡,多从日常细碎的生活场景中取材,这首诗便是他春日雨夜独坐时的即兴创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: