推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送李侍郎赴常州
送李侍郎赴常州
贾至
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
雪晴云散北风寒,楚水吴山道路难。
今日送君须尽醉,明朝相忆路漫漫。
译文
收起
展开
大雪初停阴云散尽,北风吹来阵阵寒意,江南楚地的水吴地的山,前路跋涉十分艰难。
今日为你饯行你我一定要喝尽杯中酒,来日彼此思念之时,相隔的路途已经无比漫长。
纠错
注释
收起
展开
李侍郎
姓李的友人,时任侍郎官职,侍郎为唐代中书省、门下省、尚书省的副长官,属于朝廷要职,其具体生平事迹已不可详考。
常州
唐代州名,治所位于今江苏省常州市,唐代时属于江南东道管辖。
楚水吴山
泛指古楚地与吴地接壤一带的山水,即今长江中下游江浙一带的山川河流,是友人赴任常州的必经之地。
漫漫
形容路途悠长、相隔遥远的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是唐代送别诗中的上乘之作,整体风格清疏沉挚,没有华丽的辞藻堆砌,情感表达真挚自然,毫无矫揉造作之感。
开篇两句先写送别时的眼前之景:雪晴云散,北风凛冽,既点出了送别的时令在寒冬,又以楚水吴山的遥远艰险暗喻友人此行的辛苦,为全诗奠定了凄清不舍的情感基调。后两句宕开一笔,从眼前的饯别场景延伸到别后的想象,劝友人尽醉,不是借酒消愁的颓丧,而是想要把此刻相聚的所有珍重都融入杯中,等到别后两地相隔,思念之时便只剩漫漫长路阻隔,将惜别之情写得余味悠长,极具感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人贾至的经典送别诗作,创作于诗人在长安为官时期,友人李侍郎即将远赴江南常州任职,诗人在城郊的饯别宴上写下这首赠别诗。
当时常州地处江南东道,距离长安路途遥远,沿途多山水阻隔,诗人目送朝廷同僚远赴地方任职,心中满是不舍,便借眼前雪霁风寒的场景抒发真挚的惜别之意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03