冬日放言二十一首 其四

小儿喜学书,满纸如涂鸦。
老妇寒不绩,当户理琵琶。
樽中有神物,快泻如流霞。
三杯任兀兀,冻脸生春华。

译文

收起展开
小孙子欢喜学着写字,写得满纸字迹歪扭就像随意涂鸦。
老妻天寒也不纺线织布,正对着门户调理弹奏琵琶。
酒樽里盛着佳酿美酒,倾倒出来快得像流动的霞光。
三杯下肚任凭自己醉意朦胧,冻得发凉的脸上也焕发出春日般的红润神采。

注释

收起展开
  • 绩把麻纤维搓捻成线,这里指纺线织布,是古代妇女冬日常见的劳作内容。
  • 理琵琶调理琵琶的弦柱,弹奏琵琶。
  • 神物诗人对美酒的戏称,将酒视作有神奇功效的灵物。
  • 兀兀昏昏沉沉、醉意朦胧的松弛状态。
  • 春华春花,这里指代酒后脸上浮现的红润暖融的神采,如同春日花开般明丽。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法勾勒普通乡居冬日的日常场景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着松弛温暖的烟火气。

诗人没有落入传统冬日诗作书写苦寒萧瑟的俗套,反而从孩童乱涂写字、老妻闲调琵琶、倾酒畅饮的细碎日常入手,将贫寒生活里的微小乐趣写得鲜活生动,最后一句“冻脸生春华”更是神来之笔,把酒后微醺的暖意和诗人安贫乐道的旷达心境完全托出,体现了张耒晚年诗风平易自然、情真味厚的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居乡野时期的作品,属于《冬日放言二十一首》组诗中的第四首。

张耒作为“苏门四学士”之一,后期因新旧党争牵连多次遭贬斥,晚年退居陈州一带远离官场纷争,得以从容观察身边的烟火日常,在冬日闲居的松弛状态下写下这组抒写旷达心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: