冬日放言二十一首 其六

寒羊肉如膏,江鱼如切玉。
肥兔与奔鹑,日夕悬庖屋。
嬉嬉顾妻孥,滋味喉可欲。
谪官但强名,比者何不足。

译文

收起展开
寒冬的羊肉肥润得如同凝脂,江中的鲜鱼洁白得像切好的美玉。
肥嫩的野兔和猎获的鹌鹑,早晚都悬挂在厨房的屋檐下。
我和妻儿和和乐乐相伴,尽情满足口腹对美味的渴求。
所谓贬官不过是个虚浮的名头,眼下这样的生活又有什么不满足的呢?

注释

收起展开
  • 膏凝固的脂肪,这里形容羊肉肥润细腻如同凝脂。
  • 切玉切割开的美玉,这里用来形容鱼肉洁白莹润的质感。
  • 奔鹑原本指飞跑的鹌鹑,这里特指猎获的鹌鹑野味。
  • 庖屋厨房。
  • 妻孥妻子和儿女。
  • 谪官被贬降的官职,这里代指诗人自己被贬的身份处境。
  • 强名空名,没有实际意义的虚浮名头。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的口语化笔触开篇,从冬日的日常饮食细节写起,全无传统贬谪诗文常见的悲苦牢骚之气。

诗人毫不避讳地书写对世俗烟火生活的珍视,将旁人眼中足以摧折意志的贬谪失意,完全消解在妻儿相伴、美食在侧的日常乐趣里,体现出苏门文人一贯推崇的随遇而安的旷达生命观。全诗没有华丽的辞藻,完全贴合张耒诗风平易自然、不事雕琢的特点,在看似直白的表述中藏着挣脱功名束缚的通透人生智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期党争背景下,张耒被贬闲居时期创作的组诗作品,属于《冬日放言二十一首》中的第六首。

作为苏门四学士之一,张耒因与苏轼等人的交游关系被新党列为元祐党人,仕途接连受挫,晚年退居乡野之后,他不再为官场得失萦怀,转而从世俗日常中寻找生命的安顿,这组诗正是他这种心态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: