冬日放言二十一首 其一○

清晨坐官舍,官舍复何有。
离披经雨菊,萧疏委风柳。
饱食或至睡,涉笔无可否。
油然有好怀,日暮归饮酒。

译文

收起展开
大清早我闲坐在官署之中,这官舍里究竟有什么特别的事物呢。
被秋雨淋过的菊花散乱倒伏,被秋风摧折的柳树枝叶稀疏零落。
吃饱了饭有时就昏昏欲睡,提笔想写点什么却没有是非评判要抒发。
心底自然而然生出悠然的意绪,天色晚了就回家去畅饮美酒。

注释

收起展开
  • 离披散乱倾倒的样子,这里指菊花经雨之后衰败倒伏的状态。
  • 萧疏稀疏零落的样子,形容冬日柳树枝叶凋零的模样。
  • 涉笔动笔,执笔写作。
  • 油然自然而然、舒缓自在的样子。

赏析

收起展开
这首诗以极其平淡的白描手法,记录了诗人冬日官居的日常片段,没有刻意的辞藻雕琢,全是随性而出的真实生活感受。

全诗没有铺陈激烈的情绪,反而在看似闲散慵懒的生活细节里,藏着诗人看透党争漩涡、不愿困于是非评判的通透心境,最后以“日暮归饮酒”的收束,把传统文人安贫乐道、于寻常日常中寻得自在的意趣表现得自然真切,是宋代文人日常化诗歌书写的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一张耒的作品,属于《冬日放言二十一首》组诗的第十篇,创作于张耒因党争牵连被贬外放、担任地方州县僚属的时期。

当时新旧党争倾轧激烈,张耒作为旧党阵营的文人,无意卷入朝堂纷争,在冬日闲散的官居生活中,以这组随性而作的小诗,抒发自己不萦于外物、安于平淡的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: